Traduction de «rubrique corrections apportées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

correction de facture [ corrections apportées aux factures ]
invoice correction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DORS/95-147 — RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DES VÉHICULES AUTOMOBILES — MODIFICATION (Le texte des documents figure à l'annexe K, p. 8K:2) DORS/2003-103 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES MAMMIFÈRES MARINS (Le texte des documents figure à l'annexe L, p. 8L:2) DORS/2004-241 — RÈGLEMENT CORRECTIF VISANT LE RÈGLEMENT SUR LES PLANS D'ENTREPRISE, LES BUDGETS ET LES RÉSUMÉS DES SOCIÉTÉS D'ÉTAT (Le texte des documents figure à l'annexe M, p. 8M:2) M. Bernier : Pour les textes réglementaires sous la rubrique « Correction apportée, » en comptant également un texte réglementaire de la rubrique précédente, 11 modifications au total ont été apportées par suite des travaux du comité.
SOR/95-147 — MOTOR VEHICLE SAFETY REGULATIONS, AMENDMENT (For text of documents, see Appendix K, p. 8K:1) SOR/2003-103 — REGULATIONS AMENDING THE MARINE MAMMAL REGULATIONS (For text of documents, see Appendix L, p. 8L:1) SOR/2004-241 — REGULATIONS AMENDING THE CROWN CORPORATION CORPORATE PLAN, BUDGET AND SUMMARIES REGULATIONS (MISCELLANEOUS PROGRAM) (For text of documents, see Appendix M, p. 8M:1) Mr. Bernier: For the instruments listed under ``Action Taken,'' together with one instrument listed under the preceding heading, a total of 11 amendments arising out of the work of the committee have been made.

Sous la rubrique « Correction apportée », nous soulignons une correction apportée à l'Index codifié des textes réglementaires, ainsi qu'une modification à la version anglaise du DORS/2005-165.
Under the heading of ``Action Taken,'' we note one correction made to the consolidated index of statutory instruments, as well as one amendment to the English version of SOR/2005-165.

Sous la rubrique « Correction apportée », les textes énumérés représentent 11 modifications qui ont été apportées à la demande du comité.
Under “Action Promised,” there are 12 amendments promised to the joint committee. Under the heading of “Action Taken,” the instruments listed represent 11 amendments that have been made at the request of the committee.

DORS/2006-272 — RÈGLEMENTS MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LE FINANCEMENT DES PETITES ENTREPRISES DU CANADA — ÉTABLISSEMENT ET MISE EN ŒUVRE D'UN PROJET PILOTE SUR LA LOCATION-ACQUISITION (Le texte des documents figure à l'annexe T, p. 10T:2 ) DORS/2006-285 — RÈGLEMENT CORRECTIF VISANT LE RÈGLEMENT SUR LA PENSION VIAGÈRE AUGMENTÉE DU SURVIVANT (Le texte des documents figure à l'annexe U, p. 10U:2 ) DORS/2006-286 — RÈGLEMENT CORRECTIF VISANT LE RÈGLEMENT SUR LA PENSION VIAGÈRE FACULTATIVE DU SURVIVANT (Le texte des documents figure à l'annexe V, p. 10V:2 ) DORS/2006-291 — RÈGLEMENT CORRECTIF VISANT LE RÈGLEMENT TECHNIQUE DE 1999 SUR LES STATIONS DE NAVIE (RADIO) (Le texte des documents figure à l'annexe W, p. 10W:2 ) DORS/2006-325 — RÈGLEMENT CORRECTIF VISANT LE RÈGLEMENT SUR LES PAIEMENTS VERSÉS PAR LES SOCIÉTÉS D'ÉTAT (Le texte des documents figure à l'annexe X, p. 10X:2 ) Pour ce qui est des textes sous la rubrique « Correction apportée », 26 modifications promises au comité ont été apportées.
SOR/2006-272 — REGULATIONS AMENDING THE CANADA SMALL BUSINESS FINANCING (ESTABLISHMENT AND OPERATION OF CAPITAL LEASING PILOT PROJECT) REGULATIONS (For text of documents, see Appendix T, p. 10T:1 ) SOR/2006-285 — REGULATIONS AMENDING THE ENHANCED SURVIVOR ANNUITY REGULATIONS (MISCELLANEOUS PROGRAM) (For text of documents, see Appendix U, p. 10U:1 ) SOR/2006-286 — REGULATIONS AMENDING THE OPTIONAL SURVIVOR ANNUITY REGULATIONS (MISCELLANEOUS PROGRAM) (For text of documents, see Appendix V, p. 10V:1 ) SOR/2006-291 — REGULATIONS AMENDING THE SHIP STATION (RADIO) TECHNICAL REGULATIONS, 1999 (MISCELLANEOUS PROGRAM) (For text of documents, see Appendix W, p. 10W:1 ) SOR/2006-325 — REGULATIONS AMENDING THE CROWN CORPORATION PAYMENTS REGULATIONS (MISCELLANEOUS PROGRAM) (For text of documents, see Appendix X, p. 10X:1 ) Under Action Taken, a total of 26 amendments promised to the committee have been made.

À la rubrique «Corrections apportées», quatre modifications ont été apportées en tout, en réponse au travail du comité mixte.
In respect of ``Action Taken,'' a total of four amendments have been made as a result of the work of the joint committee.