Vertaling van "corrections apportées quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

correction de facture [ corrections apportées aux factures ]
invoice correction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50. se félicite de l'augmentation du nombre de femmes parmi les maires, qui est passé de zéro à quatre sur les 81 maires que compte le pays, et du nombre de femmes au parlement, qui est conforme au quota en matière de genres; s'inquiète, cependant, de la pratique persistante qui fait que les femmes se retirent volontairement des prises de décisions politiques; se réjouit des modifications apportées au droit du travail afin d'offrir une meilleure protection juridique aux femmes enceintes ou qui viennent d'accoucher, mais s'inquiète du taux élevé de chômage des femmes; se félicite de l'adoption de la stratégie pour l'égalité entre les hommes et les femmes mais observe que les mécanismes publics en matière d'égalité entre les hommes et les femmes ne fonctionnent toujours pas correctement et demande au gouvernement d'améliorer leur fonctionnement et d'augmenter les ressource humaines et financières qui leur sont consacrées; invite les autorités à garantir une perspective d'égalité entre les hommes et les femmes dans tous les domaines d'action et à renforcer le soutien et les initiatives visant à sensibiliser à l'égalité entre les hommes et les femmes; déplore que certains amendements importants à la loi sur l'interruption de grossesse aient été adoptés par le parlement suivant une procédure accélérée et sans débat public général;
50. Welcomes the increase in the number of female mayors from zero to four, out of 81 mayors in the country, and in the number of women in parliament, which is in accordance with the gender quota; is concerned, however, over persistent practices of voluntary withdrawal of women from political decision-making; welcomes the changes made to the labour law to afford better legal protection for women who are pregnant or have just given birth, but is concerned at the high unemployment rates among women; welcomes the adoption of the gender equality strategy, but notes that the public mechanisms for gender equality are still not functioning properly, and calls on the government to improve their functioning and increase their human and financial resources; calls on the authorities to ensure a gender perspective in all policy areas and to increase support for and initiatives aimed at increasing awareness of gender equality; regrets the fact that important amendments to the Law on Termination of Pregnancy were adopted by the parliament in a shortened procedure without a broader public debate;

51. se félicite de l'augmentation du nombre de femmes parmi les maires, qui est passé de zéro à quatre sur les 81 maires que compte le pays, et du nombre de femmes au parlement, qui est conforme au quota en matière de genres; s'inquiète, cependant, de la pratique persistante qui fait que les femmes se retirent volontairement des prises de décisions politiques; se réjouit des modifications apportées au droit du travail afin d'offrir une meilleure protection juridique aux femmes enceintes ou qui viennent d'accoucher, mais s'inquiète du taux élevé de chômage des femmes; se félicite de l'adoption de la stratégie pour l'égalité entre les hommes et les femmes mais observe que les mécanismes publics en matière d'égalité entre les hommes et les femmes ne fonctionnent toujours pas correctement et demande au gouvernement d'améliorer leur fonctionnement et d'augmenter les ressource humaines et financières qui leur sont consacrées; invite les autorités à garantir une perspective d'égalité entre les hommes et les femmes dans tous les domaines d'action et à renforcer le soutien et les initiatives visant à sensibiliser à l'égalité entre les hommes et les femmes; déplore que certains amendements importants à la loi sur l'interruption de grossesse aient été adoptés par le parlement suivant une procédure accélérée et sans débat public général;
51. Welcomes the increase in the number of female mayors from zero to four, out of 81 mayors in the country, and in the number of women in parliament, which is in accordance with the gender quota; is concerned, however, over persistent practices of voluntary withdrawal of women from political decision-making; welcomes the changes made to the labour law to afford better legal protection for women who are pregnant or have just given birth, but is concerned at the high unemployment rates among women; welcomes the adoption of the gender equality strategy, but notes that the public mechanisms for gender equality are still not functioning properly, and calls on the government to improve their functioning and increase their human and financial resources; calls on the authorities to ensure a gender perspective in all policy areas and to increase support for and initiatives aimed at increasing awareness of gender equality; regrets the fact that important amendments to the Law on Termination of Pregnancy were adopted by the parliament in a shortened procedure without a broader public debate;

À la rubrique «Corrections apportées», quatre modifications ont été apportées en tout, en réponse au travail du comité mixte.
In respect of ``Action Taken,'' a total of four amendments have been made as a result of the work of the joint committee.

TR/2002-90 — DÉCRET MODIFIANT LE DÉCRET DÉSIGNANT L'AUTORITÉ COMPÉTENTE À L'ÉGARD DES PROVINCES POUR L'APPLICATION DE LA LOI (Le texte des documents figure à l'annexe I, p. 6I:5) DORS/92-692 — RÈGLEMENT DE L'IMPÔT SUR LE REVENU — MODIFICATION (Le texte des documents figure à l'annexe J, p. 6J:2 ) DORS/2002-429 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES ABORDAGES (Le texte des documents figure à l'annexe K, p. 6K:2) DORS/2004-249 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LE RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA ET LE RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE (Le texte des documents figure à l'annexe L, p. 6L:2) Pour ce qui est de textes qui figurent à la rubrique correction apportée, quatre modifications promises ont été effectuées.
SI/2002-90 — ORDER AMENDING THE ORDER DESIGNATING THE APPROPRIATE AUTHORITY FOR A PROVINCE WITH RESPECT TO THE ACT (For text of documents, see Appendix I, p. 6I:1 ) SOR/92-692 — INCOME TAX REGULATIONS, AMENDMENT (For text of documents, see Appendix J, p. 6J:1) SOR/2002-429 — REGULATIONS AMENDING THE COLLISION REGULATIONS (For text of documents, see Appendix K, p. 6K:1 ) SOR/2004-249 — REGULATIONS AMENDING THE CANADA PENSION PLAN REGULATIONS AND THE OLD AGE SECURITY REGULATIONS (For text of documents, see Appendix L, p. 6L:1) As for the instruments listed under the heading action taken, four promised amendments have been made.

M. Bernhardt : Sous la rubrique « Correction apportée » figurent quatre règlements pour lesquels on a promis d'apporter 17 corrections.
) Mr. Bernhardt: Under the heading «Action Taken,» there are four instruments that make 17 corrections that were promised to the committee.

M. Bernhardt : Sous « Correction apportée », il nous reste trois textes réglementaires qui comportent quatre corrections déjà promises au comité.
Mr. Bernhardt: Under ``Action Taken,'' we are left with three instruments that make four corrections previously promised to the committee.

M. Bernhardt : Les textes réglementaires qui figurent sous la rubrique « Corrections apportées » comportent quatre modifications qui avaient été promises au comité.
Mr. Bernhardt: Under Action Taken, the instruments listed have four amendments that were promised to the committee.