Vertaling van "quand vous verrez notre appui " (Frans → Engels) :

Le président suppléant (M. Yvan Bernier): Quand vous verrez notre rapport.
The Acting Chair (Mr. Yvan Bernier): When you see a report.

Quand vous lisez ces résolutions et ces conclusions, vous voyez à nouveau que seuls des progrès suffisants, c'est-à-dire des progrès sincères et réels sur les trois sujets clés de cette négociation, permettront d'enclencher la deuxième phase de notre négociation.
When you read these resolutions and conclusions, you see again that only sufficient progress, i.e. sincere and real progress, on the three key areas of this negotiation will allow us to open the second phase of the negotiations.

Vous pouvez compter sur notre appui si vous prenez au sérieux ce que je vous dis: l’Europe sera une Europe sociale ou ne sera pas.
You can count on our support if you take seriously what I say to you: Europe will either be a social Europe or it will fail.

Je voudrais partager avec vous quelques idées dont je pense qu’il faut toujours les avoir à l’esprit quand nous réfléchissons et quand nous développons notre politique de cohésion.
I should like to share with you a few ideas that I think should always be present when we think about and develop our cohesion policy.

J'aimerais que vous y réfléchissiez. Cependant, quand vous verrez notre appui, quand nous parlerons de la défense des efficiences, de l'interprétation actuelle de la loi et de ceux qui sont ignorés, vous verrez qu'elle ignore tous ces éléments, sauf les intérêts du milieu des affaires, dans la manière dont le facteur des efficiences est actuellement pesé.
I want you to reflect on that, but when you see our support, when we talk about the efficiency defence and the current interpretation and who it ignores, you'll see it ignores all of those elements, save and except the business interests, in the way efficiencies are now weighed.

Comme je l'ai dit, nous allons quand même maintenir notre appui au projet de loi, parce qu'il contient des choses positives.
As I said, we are going to maintain our support for the bill because it contains positive things.

J’ai une question spécifique à vous adresser, Monsieur le Commissaire: accepteriez-vous de mettre à la disposition de cette Assemblée toute la documentation sur la base de laquelle vous avez dressé cette liste, de manière à ce que nous puissions avoir une idée de votre motivation et de votre raisonnement, et ainsi en tenir compte quand nous donnerons notre avis?
I do have a specific question for you, Commissioner, and it is this: are you willing to make available to this House all the documentation on the basis of which you have drawn up this list, so that we may gain an insight into your motivation and your reasoning, and may then consider them when we give our own opinion?

Vous verrez, la semaine prochaine, le 11 octobre plus exactement, quand nous ferons notre annonce.
Just watch for October 11 next week when we will be making our announcement.

Quand vous recevrez notre budget principal pour le prochain exercice financier, vous verrez qu'une partie des fonds non utilisés cette année se retrouvera dans le budget principal de l'année prochaine, pour un certain nombre de programmes énumérés en petits caractères.
When you receive our Main Estimates for the next fiscal year, you will see that some of those funds that were not used this year will be included in our Main Estimates for next year for a number of programs listed in the small font detail.