Traduction de «maintenir notre appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous tenons vraiment à le faire adopter, nous allons maintenir notre appui à ce projet de loi.
We are intent on passing this bill and will therefore maintain our support for it.

Nous allons maintenir notre appui à cette très importante conférence qui, nous l'espérons, marquera le début d'une nouvelle ère de paix dans toute la région.
We will continue our support for this very important conference that will bring, we hope, a new era of peace in the entire region.

Nous nous engageons à maintenir notre appui et appelons la communauté internationale à préserver et à renforcer sa coopération avec Haïti.
We commit ourselves to continue our support and call upon the international community to ensure and increase cooperation with Haiti.

Honorables sénateurs, après avoir exprimé ces réserves, je répète que, de ce côté-ci, nous allons maintenir notre appui au projet de loi.
Honourable senators, having voiced these concerns, let me reiterate that we on this side will maintain our support for the bill.

Nous suivons une approche équilibrée dans notre processus de réforme fondamentale, afin de créer des emplois, de maintenir notre appui à ceux et celles qui en ont besoin, et de réduire le déficit.
We are pursuing a balanced approach to fundamental reform - to create jobs, to continue to care for those in need, and to get the deficit down.

Nous n’avons pas apporté notre appui à l’amendement qui propose de maintenir les dépenses agricoles consacrées à l'adhésion en dehors de la ligne directrice agricole.
However, we did not back the amendment in which the agricultural expenditure for accession is kept outside the agricultural guideline for entry purposes.

Notre second devoir est, comme le souligne le rapporteur, de maintenir le haut niveau de compétence technologique que nous avons atteint en accordant "un appui public substantiel et soutenu aux développements spatiaux en recourant aux mêmes modalités que nos concurrents, en particulier les programmes duaux et les aides massives à la recherche".
Our second task, as the rapporteur points out, is to retain the high level of technological capability that we have gained by granting ‘substantial and sustained public support for space development in the various forms we see in our competitors: dual programmes and massive research aid’.

Si cela s’avère le cas, Monsieur le Commissaire, vous aurez notre appui total, puisque je pense que vous avez le droit et le devoir de maintenir cette initiative de la Commission même si une des parties de veut pas d’une révision de cette directive, alors qu’à l’évidence, elle est nécessaire, et ce parce qu’il en va de l’intérêt général.
If that proves to be the case, Commissioner, then you have our full support, my full support, as I think that you have the right and the duty to maintain this Commission initiative when one of the parties does not want this Directive to be revised, despite the fact that it is obvious that it needs to be done. It is necessary because the general interest is at stake.