Traduction de «quand ces nouvelles normes entreront-elles » (Français → Anglais) :

Quand les nouvelles règles entreront-elles en vigueur?
When will the new rules come into force?

Quand ces nouvelles normes entreront-elles en vigueur?
When will the new standards be implemented?

Quand les nouvelles règles prendront-elles effet?
When will the new rules take effect?

Quand les nouvelles règles seront-elles applicables?
When will the new rules become applicable?

Pour qu'elles portent leurs fruits, il faudra non seulement que les États membres adaptent leurs législations nationales aux nouvelles règles, mais aussi que les citoyens aient connaissance de leurs nouveaux droits et que les entreprises de l'UE soient prêtes quand les nouvelles règles entreront en vigueur.
Their success depends not only on Member States adapting national laws to the new rules, but also on the knowledge of citizens of their new rights, and on businesses in the EU to be ready once the new rules enter into force.

Par ailleurs, lorsqu’un problème de sécurité est découvert quand un produit est déjà sur le marché (par exemple, à la suite d’une inspection dans le cadre de la surveillance du marché), ce problème devrait être pris en considération lors de la préparation d’une nouvelle norme ou lors de la révision d’une norme existante.
Conversely, when a safety issue is discovered when the product is already put on the market (for example as a result of a market surveillance inspection), this problem should be taken into account during the preparation of a new standard or the revision of an existing standard.

Quand les nouvelles règles entreront-elles en vigueur?
When will the new rules be in force?

Quand ces nouvelles règles entreront-elles en vigueur?
When will these new rules apply?

Ce soir, j'aimerais demander au secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement de dire à la Chambre quand les nouvelles normes applicables aux camions diesels lourds entreront en vigueur dans le reste du pays; quand les nouvelles normes sur les émissions entreront en vigueur aux États-Unis et au Mexique; et quand la nouvelle réglementation fédérale concernant les camions diésels lourds, annoncée en janvier de cette année, entrera en vigueur.
Tonight I would like to ask the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment to inform the House as to the date when the new heavy duty diesel truck standards for the rest of the country will come into effect; the date when the new emissions standards will come into effect in the U.S.A. and Mexico; and the date when the new federal regulations for heavy duty diesel trucks announced on January 1 of this year will come into effect.

Selon les procédures inhérentes à la convention MARPOL de l'OMI, les nouvelles normes entreront en vigueur 16 mois après leur adoption, c'est-à-dire le 5 avril 2005.
Under IMO MARPOL Convention rules, the new standards will come into force 16 months after their adoption, i.e. on 5 April 2005.