Vertaling van "nouvelles normes entreront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Orientation sur la mise en œuvre de pratiques conformes à la nouvelle Norme sur le filtrage de sécurité
Guidance on Implementing Practices Respecting the New Standard on Security Screening

mise en conformité avec de nouvelles normes | mise en conformité
backfitting to new standards | backfitting

nouvelles normes génériques en matière de locaux
New Generic Accommodation Standards

Dans les règles de l’art : Nouvelles normes de documentation pour les musées canadiens
Making Up the Rules: New Documentation Standards for Canadian Museums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand ces nouvelles normes entreront-elles en vigueur?
When will the new standards be implemented?

Les nouvelles normes pour la capitalisation, qui ont été fixées par les accords de Bâle III et entreront en vigueur en 2013, accroîtront encore les capitaux.
The new Basel III capital standards in 2013 will further increase capital levels.

Selon les procédures inhérentes à la convention MARPOL de l'OMI, les nouvelles normes entreront en vigueur 16 mois après leur adoption, c'est-à-dire le 5 avril 2005.
Under IMO MARPOL Convention rules, the new standards will come into force 16 months after their adoption, i.e. on 5 April 2005.

Ce soir, j'aimerais demander au secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement de dire à la Chambre quand les nouvelles normes applicables aux camions diesels lourds entreront en vigueur dans le reste du pays; quand les nouvelles normes sur les émissions entreront en vigueur aux États-Unis et au Mexique; et quand la nouvelle réglementation fédérale concernant les camions diésels lourds, annoncée en janvier de cette année, entrera en vigueur.
Tonight I would like to ask the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment to inform the House as to the date when the new heavy duty diesel truck standards for the rest of the country will come into effect; the date when the new emissions standards will come into effect in the U.S.A. and Mexico; and the date when the new federal regulations for heavy duty diesel trucks announced on January 1 of this year will come into effect.

(2) Des amendements à la convention SOLAS et à d'autres conventions internationales, ainsi que de nouvelles normes d'essais, sont entrées en vigueur après le 1er janvier 2001 ou entreront en vigueur dans un proche avenir.
(2) Amendments to the SOLAS Convention and to other international conventions and new testing standards have entered into force after 1 January 2001 or will enter into force shortly.

(2) Depuis l'adoption de la directive, des modifications de la convention SOLAS et d'autres conventions internationales et de nouvelles normes d'essai sont entrées en vigueur ou entreront en vigueur à brève échéance.
(2) Amendments to the SOLAS Convention and to other international conventions and new testing standards have entered into force since the adoption of that Directive or will enter into force shortly.

Je suis tout à fait conscient que ces nouvelles normes entreront en vigueur à partir du 1er janvier 1997, et ce que je constate c'est que les gens ont très hâte que cette réforme de l'assurance-emploi soit mise en vigueur.
I am perfectly aware that the new requirements will come into effect on January 1, 1997, and I also realize that people are anxiously awaiting the implementation of this employment insurance reform.

(2) considérant que, depuis l'adoption de la directive, des modifications de la convention SOLAS et d'autres conventions internationales et de nouvelles normes d'essai sont entrées en vigueur ou entreront en vigueur à brève échéance;
(2) Whereas amendments to the SOLAS Convention and to other international conventions and new testing standards have entered into force since the adoption of that Directive or will enter into force shortly;

J'ai également soumis une nouvelle forme législative prévoyant l'adoption de normes qui n'entreront en vigueur que si les objectifs fixés pour les entreprises ne sont pas atteints.
This is why I have also proposed a different form of legislation laying down the adoption of legislative measures which, however, would only enter into force when companies fail to achieve pre-established objectives.