Traduction de «nouvelles règles entreront-elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord
they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand les nouvelles règles entreront-elles en vigueur?
When will the new rules come into force?

Ces nouvelles règles entreront en application le 23 novembre 2018, c'est-à-dire dans un an.
These new rules will become applicable on 23 November 2018, one year from now.

Une fois adoptées, les nouvelles règles entreront en vigueur le 1 janvier 2021.
Once adopted, the new rules will enter into force on 1 January 2021.

Pour qu'elles portent leurs fruits, il faudra non seulement que les États membres adaptent leurs législations nationales aux nouvelles règles, mais aussi que les citoyens aient connaissance de leurs nouveaux droits et que les entreprises de l'UE soient prêtes quand les nouvelles règles entreront en vigueur.
Their success depends not only on Member States adapting national laws to the new rules, but also on the knowledge of citizens of their new rights, and on businesses in the EU to be ready once the new rules enter into force.

Les nouvelles règles entreront en vigueur le 1er janvier 2020, avec une période d'introduction progressive plus longue, le 1er janvier 2022, pour l'article 9a.
The new rules will come into force on January 1, 2020, with a longer phasing-in period of 2022 for one article (Art. 9a).

L’Europe a besoin de nouvelles règles, mais elle a également besoin de réciprocité et d’efforts accrus pour combattre la contrefaçon et le piratage. Elle a besoin d’agir réellement au niveau des mesures d’antidumping et, en particulier, d’approuver le règlement sur le marquage d’origine.
Europe needs new rules, but it also needs reciprocity and increased efforts to fight counterfeiting and piracy, to take real action on anti-dumping measures and, specifically, to approve the regulation on origin marking.

Selon moi, elle devrait être presque automatique de manière à ce que, lorsque nous adoptons de nouvelles règles juridiques, elles soient incorporées à l’ensemble du droit communautaire pour constituer le nouveau code communautaire.
In my opinion, this should be virtually automatic so that, as we adopt legal rules, these are incorporated within the corpus of EU law to form the new EU code.

Quand ces nouvelles dispositions entreront-elles en vigueur?
When will this new agreement come into effect?

Les nouvelles règles informent-elles et protègent-elles mieux les consommateurs, sans porter préjudice à l’industrie?
Do the new rules leave consumers better informed and protected, without harming industry?

Le rapporteur espère que, avec le nouvel accord interinstitutionnel actuellement en cours de négociation, de nouvelles règles entreront en vigueur qui permettront à l'Union de réagir plus rapidement aux catastrophes naturelles qui se produisent dans l'un de ses États membres.
Your rapporteur hopes that with the new Interinstitutional Agreement currently under negotiation new rules will come into force which will enable the Union to react more quickly to natural disasters in one of its Member States.