Traduction de «qu'un de vos messages aujourd » (Français → Anglais) :

Je pense qu'un de vos messages aujourd'hui est que certaines parties du marché mondial agricole sont vraiment illusoires.
I think part of the thrust of your presentation today basically says that parts of the worldwide agricultural market are really illusory.

Le message aujourd'hui pour les investisseurs est rassurant: le cadre budgétaire de l'Union est solide et la Commission salue l'engagement réaffirmé du Portugal à son égard.
The reassuring message to investors today is: the EU's fiscal framework is robust and the Commission welcomes Portugal's reaffirmed commitment to it.

Notre message aujourd’hui est très simple: l’Italie n’est pas seule, l'Europe est à ses côtés».
The message we are sending today is very simple: Italy is not alone.

J'aimerais d'abord dire que vos propos aujourd'hui concernant vos discussions avec Élections Canada et M. Kingsley concordent avec ceux de M. Kingsley.
However, I wish to start by saying that what you have indicated to us here today about your dealings and discussions with Elections Canada and Mr. Kingsley confirmed the position he took vis-à-vis his dealings with you when he was before this committee.

Le message que je veux leur adresser est le suivant: l'Europe est à vos côtés.
My message to them is: Europe is on your side.

Tel est le message que nous voulons aujourd'hui faire entendre aux citoyens de l'Union.
That is our message today, and we need to make sure that EU citizens hear it.

Protection contre le spam: la proposition soumise aujourd'hui interdit les communications électroniques non sollicitées, quel que soit le moyen utilisé (messages électroniques, SMS, etc., ainsi que, en principe, les appels téléphoniques), si l'utilisateur n'a pas donné son accord.
Protection against spam: Today's proposal bans unsolicited electronic communication by any means, e.g. by emails, SMS and in principle also by phone calls if users have not given their consent.

Je ne peux pas non plus aller à Bratislava avec un message autre que celui que je vous apporte aujourd'hui.
I also cannot go to Bratislava with a different message than I have for you.

EGNOS permet d'offrir dès aujourd'hui des services proches de ceux qu'offrira demain GALILEO, notamment par l'émission d'un message d'intégrité.
EGNOS transmits an integrity message which makes it possible to provide now services approaching those that Galileo will offer tomorrow.

Pour ce qui est de vos propos de tout à l'heure, j'ai lu certains de vos messages aux médias concernant les ventes de blé à l'Algérie et je suppose que vous ne verriez pas d'objection à nous communiquer vos données sur ces ventes, ou du moins à inviter le ministre à le faire.
On your earlier comments, I read some of your media messages about Algerian wheat sales, and I assume that you'd have no problem releasing that sales data to us, or at least encouraging the minister to do so.