Traduction de «notre message aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain
Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre message aujourd’hui est très simple: l’Italie n’est pas seule, l'Europe est à ses côtés».
The message we are sending today is very simple: Italy is not alone.

Notre message aujourd'hui est celui-ci: continuons dans cette voie et finissons le travail.
Our message today is, let's push on and finish the job.

Notre message aujourd'hui est bien simple.
Our message today is simple.

Notre message aujourd'hui est direct.
Our message today is direct.

Il faut maintenant condamner ces pratiques inhumaines dans toutes les régions du monde, et notre message aujourd’hui doit être le suivant: les auteurs de ces crimes de guerre ne doivent plus rester impunis.
It is time to condemn these inhuman practices in any part of the world, and our message today should be that perpetrators of these war crimes can no longer go unpunished.

– (ES) Madame la Présidente, le message le plus important de notre Assemblée aujourd’hui est qu’elle veut une juste politique agricole commune; en d’autres mots, une PAC qui garantit un niveau suffisant de revenu à tous les producteurs, indépendamment de leur activité et de l’endroit où celle-ci a lieu.
– (ES) Madam President, the most important message issued by this House today is that it wants a fair common agricultural policy, or in other words a CAP that guarantees a sufficient level of income for all producers, irrespective of their activity and of the place where it is conducted.

Notre message aujourd’hui devrait être le suivant: il ne saurait y avoir de nouveaux progrès dans les relations entre l’UE et la Russie avant que le Kremlin ne décide d’intervenir et d’arrêter ce cycle infernal de meurtres et de violations des droits de l’homme.
Our message today should be the following: there can be no further progress in EU-Russia relations until the Kremlin decides to intervene and stop this vicious cycle of killings and human rights violations.

Cependant, les institutions ont, elles aussi, leur message, lequel sous-tend le sujet de notre débat aujourd’hui et de notre décision jeudi: message reçu par M. Bartenstein, ainsi que M. Barroso.
There is, though, underlying what we are discussing here today and what we will be deciding on Thursday, a message for the institutions; Mr Bartenstein has got the message, and so has Mr Barroso.

Je dois communiquer mon expérience personnelle des dernières années pour faire passer notre message aujourd'hui.
I must impart my personal experience of these past few years as a means of conveying my message today.