Traduction de «nous voulons aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tel est le message que nous voulons aujourd'hui faire entendre aux citoyens de l'Union.
That is our message today, and we need to make sure that EU citizens hear it.

Néanmoins, si nous voulons relever les défis des problèmes écologiques d'aujourd'hui, nous devons dépasser l'approche strictement législative pour adopter une approche plus stratégique, afin d'induire les changements nécessaires dans nos modes de production et de consommation.
However, meeting the challenges of today's environmental problems requires that we look beyond a strictly legislative approach and that we take a more strategic approach to inducing the necessary changes in our production and consumption patterns.

Aujourd'hui, nous voulons libérer le plein potentiel de la passation des marchés publics, en garantissant que les 2 000 milliards d'EUR consacrés chaque année par les pouvoirs publics à l'achat de services et de produits dynamisent notre économie, stimulent l'innovation et contribuent à atteindre des objectifs de développement durable».
Now we want to unlock the full potential of public procurement in ensuring that the €2 trillion spent yearly in public services and products boost our economy, spur innovation and help meet sustainability goals.

Par conséquent, le comité de direction nous recommande d'entreprendre l'examen que nous voulons aujourd'hui, mais, comme je l'ai dit précédemment, de ne pas reprendre les travaux du comité précédent, puis de procéder à l'étude article par article de ce projet de loi au cours de notre séance de demain matin.
On that basis, the steering committee is proceeding with the recommendation that we conduct whatever examination we want to today, but not, as I say, reopen the work of the previous committee, and that we proceed to clause-by-clause consideration of this bill tomorrow morning at our next meeting.

M. Valdis Dombrovskis, vice‑président pour l'euro et le dialogue social, chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Ce document de réflexion constitue la base pour un débat sur le type de dimension sociale que nous voulons pour l'Europe et sur les mesures susceptibles d'être prises au niveau européen pour répondre aux défis auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui.
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "This reflection paper sets the ground for a debate about what kind of social dimension for Europe we want, and what actions can be taken at the European level to respond to the challenges that we face today.

Le président Juncker a déclaré aujourd'hui: «Je crois que ces douze prochains mois seront décisifs, si nous voulons ressouder notre Union.
President Juncker said today: "The next twelve months are decisive if we want to reunite our Union.

L'ancienne ministre de la Justice, Anne McLellan, a fait la déclaration suivante dans cette enceinte, lors de la présentation des dispositions qui figurent actuellement le Code criminel et que nous voulons aujourd'hui modifier:
Former justice minister Anne McLellan said in this place, upon the introduction of what is currently in the Criminal Code that we are seeking to amend today, the following:

Nous voulons aujourd'hui l'assurance que l'on mettra en oeuvre une stratégie comme la stratégie en faveur d'automobiles écologiques proposée par le NPD, une stratégie qui protégerait nos emplois et assurerait que les automobiles seraient fabriquées au Canada. Nous voulons aussi l'assurance que le ministre veillera à ce que l'accord commercial avec la Corée ne touche pas les travailleurs de l'automobile et à ce que cet accord soit équitable.
We call today to make sure that there will be a strategy like the NDP green auto strategy that would protect jobs and make sure vehicles are manufactured in Canada, and second, that the minister will actually make sure that the Korea trade deal does not affect Canadian auto workers and that we have a fair trade deal.

M. Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce a ajouté : « Par notre proposition, nous voulons aujourd'hui concrétiser de manière uniforme le programme de développement de Doha.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy added: "The message today is we are pushing the Doha development agenda forward across the board.

En tant que président, monseigneur Spence et moi-même, comme membres de la Conférence des évêques catholiques du Canada, nous voulons aujourd'hui nous pencher sur le droit des catholiques et des autres minorités religieuses reconnues à l'aide financière de l'État en matière d'éducation.
Today, as President and members of the Canadian Conference Catholic Bishops, we wish to address in our submission before the Standing Senate Committee on legal and constitutional affairs the right of Catholics and other recognized religious minorities in Canada to have access to state funding for education.