Vertaling van "qu'il existe une solution imminente dont nous entendrons parler " (Frans → Engels) :

Pourquoi dit-on dans certains médias qu'il existe une solution imminente dont nous entendrons parler sous peu?
Why are some media outlets saying there is an imminent fix in place that we will hear of soon?

À cause des pulvérisations à grande échelle, les abeilles indigènes, dont il existe des centaines d'espèces—et je suis sûr que nous en entendrons parler—, deviennent rares et les abeilles à miel sont menacées.
Because of widespread spraying, indigenous bees, of which there are hundreds of species—I'm sure we'll hear about this—are becoming rare, and honey bees are in jeopardy.

Il est important de faire des liens clairs entre le projet de loi et les instruments internationaux destinés à prévenir le terrorisme nucléaire parce que les Canadiens doivent comprendre que des solutions juridiques existent pour résoudre ces terribles problèmes auxquels le monde doit faire face et dont nous entendons parler aux nouvelles chaque soir.
The reason it is important to link the bill clearly with our international instruments designed to prevent the threat of nuclear terrorism is that it is very important for Canadians to understand there are legal solutions to some of these fierce international problems that face the world and that we hear discussed on the news every night.

En tant que pharmacien, pourriez-vous nous parler un peu plus des solutions qui existent et nous dire ce que vous nous recommanderiez de faire pour encourager les gens à retourner et les pharmacies à récupérer les bouteilles d'ordonnances dont le contenu n'a pas été complètement consommé par le patient auquel il était destiné?
Could you expand a little bit on this area from the point of view of the pharmacist with regard to practices that exist and what you would recommend as a best practice for encouraging and recovering those prescriptions whose contents have not been completely consumed by the individual patient?

Ils veulent savoir si l’Europe existe pour protéger les personnes ou les marchés. Ils veulent que nous agissions contre le dumping - salarial, social et fiscal - et c’est de cela que vous devriez parler, car ce sont dans ces domaines que des solutions sont réclamées. Cessez donc ce faux combat contre les symboles de l’intégration européenne.
They want an answer to the question as to whether the EU exists to protect people or markets; they want something done about dumping – wage dumping, social dumping and tax dumping, and that is what you should be picking up on, for that is where forward-looking solutions are wanted, so stop shadow-boxing with the symbols of European integration.

Pour finir, je souhaite attirer l’attention sur les solutions techniques qui existent déjà et permettent une utilisation plus efficace de l’énergie que nous exploitons pour le chauffage domestique, je veux parler du chauffage urbain.
Finally, I would draw attention to the technical solutions that already exist whereby we might obtain more efficient use of the energy we exploit to heat houses, namely district heating.