Traduction de «pêches témoins sera » (Français → Anglais) :

Notre premier témoin sera Ragnar Arnason, professeur d'économie des pêches à l'Université d'Islande.
Our first witness is Dr. Ragnar Arnason, professor of fisheries economics at the University of Iceland.

Ensuite, nous reprendrons nos discussion concernant l'OTAN, en accueillant le professeur Irwin Cotler de la faculté de droit de l'Université McGill; enfin, notre quatrième témoin sera M. Earl Wiseman, du ministère des Pêches et Océans.
Following her, we will revert to the NATO mandate, with Professor Irwin Cotler of the Faculty of Law of McGill University; we will conclude with Mr. Earl Wiseman, from the Department of Fisheries and Oceans.

Le député sait très bien que, si le projet de loi est adopté à l'étape de la deuxième lecture, il sera renvoyé au Comité des pêches dont les membres parcourront le pays et entendront des témoins.
He knows full well that if the bill passes at second reading stage, it will go to committee and members of the fisheries committee will travel the country and hear from witnesses.

J'ai participé, comme membre du Comité permanent des pêches et des océans, au voyage qui nous a permis de rencontrer plusieurs témoins et intervenants dans le dossier du saumon rouge de la rivière Fraser, en Colombie-Britannique. Juste avant d'y aller de mon allocation qui, j'imagine, sera interrompue par la période des déclarations de députés et la période des questions orales, j'aimerais dire ceci.
As a member of the Standing Committee on Fisheries and Oceans, I took part in the trip to meet a number of witnesses and stakeholders with regard to the Fraser River sockeye salmon problem in B.C. Just before I start my speech that will, I believe, be interrupted by statements by members and oral questions, I want to say the following.

Le ministre peut-il assurer à la Chambre que le programme des pêches témoins sera maintenu?
Will the minister assure the House the sentinel fishing program will continue?