Traduction de «premier témoin sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier témoin | premier témoin du sinistre
discoverer

témoin de première partie
first-party cookie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre premier témoin sera l'honorable Rob Nicholson, ministre de la Justice et procureur général du Canada.
Our first witness will be the Honourable Rob Nicholson, Minister of Justice and Attorney General of Canada.

Notre premier témoin sera M. Marc Gignac, président de la Fédération des parents de la Colombie-Britannique.
Our first witness will be Mr. Marc Gignac, President of the Fédération des parents de la Colombie-Britannique.

On m'a informé que notre premier témoin sera M. Hébert; le deuxième sera M. Adams; et le troisième sera M. Murphy.
I have been informed that the first presenter will be Mr. Hébert; the second presenter will be Mr. Adams; and the third presenter will be Mr. Murphy.

J'espère que ce ne sera pas nécessaire et que nous pourrons nous réunir directement à 15 h 30, mardi. Notre premier témoin sera, naturellement, le ministre fédéral qui propose le projet de loi à la Chambre et au Sénat ou qui parraine cette modification du côté du gouvernement fédéral.
Quite frankly, I'm hoping that perhaps we will be able to dispense with this business and be able to move on to Tuesday at 3.30 p.m., when our first witness of course naturally would be the federal minister who is proposing the legislation before the House and before the Senate, or sponsoring this particular amendment in terms of the federal government.

Nous sommes les témoins d’un processus encore lent mais irréversible de dissolution des frontières dans le monde, un processus qui est parvenu à sortir plus de 400 millions de gens de la pauvreté en moins de vingt ans. Pour la première fois en 2007, la Chine sera le pays, la région du monde, qui contribuera le plus à la croissance de l’économie mondiale. La Chine, pas l’Union européenne, mesdames et messieurs!
We are witnessing an as-yet slow but irreversible dissolution of frontiers in the world, a process which has succeeded in lifting more than 400 million people out of poverty in less than twenty years and for the first time, in 2007, China will be the country, the area of the world, which will contribute most to the growth of the world economy, China, not the European Union, ladies and gentlemen!

a) un extrait de la décision visée au paragraphe 1, premier alinéa, précisant notamment les jour, heure et lieu où il sera procédé à la mesure d'instruction ordonnée ainsi que les faits sur lesquels les parties, les témoins et les experts seront entendus;
(a) an extract from the decision mentioned in the first subparagraph of paragraph 1, indicating in particular the date, time and place of the hearing ordered and stating the facts regarding which the parties, witnesses and experts are to be heard;

Notre premier témoin sera donc le lieutenant-général Lloyd Campbell, commandant du Commandement aérien et chef d'état-major de la Force aérienne.
Our first witness is Lieutenant-General Lloyd Campbell, Commander of Air Command and Chief of the Air Staff.