Traduction de «quatrième témoin sera » (Français → Anglais) :

Ensuite, nous reprendrons nos discussion concernant l'OTAN, en accueillant le professeur Irwin Cotler de la faculté de droit de l'Université McGill; enfin, notre quatrième témoin sera M. Earl Wiseman, du ministère des Pêches et Océans.
Following her, we will revert to the NATO mandate, with Professor Irwin Cotler of the Faculty of Law of McGill University; we will conclude with Mr. Earl Wiseman, from the Department of Fisheries and Oceans.

Cela me permettra par ailleurs d'informer le greffier de communiquer avec le quatrième groupe de témoins pour déterminer le temps qu'il leur sera alloué.
This will also enable me to inform the clerk to contact the fourth panel of witnesses for the time frame allocated.

Sur ce point, nous avons proposé une orientation plus claire dans la mesure où le président du comité ne sera plus tenu de prendre une décision unilatérale, celle d'autoriser un troisième, un quatrième ou un nombre supérieur de témoins à comparaître sans le consentement du comité.
But in fact we've given more clear direction on that particular point, and it doesn't leave the chair of the committee with the unilateral decision to decide when they can add a third, fourth, or more witnesses without the consent of the committee.

Le quatrième témoin sera M. Banack, de la Fédération canadienne de l'agriculture.
The fourth presenter will be Mr. Banack from the Canadian Federation of Agriculture.