Traduction de «entendront des témoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lampe témoin | témoin de fonctionnement | témoin lumineux | voyant | voyant lumineux | voyant témoin
warning light

témoin de connexion de session | témoin de session | témoin temporaire | témoin volatil
per-session cookie | session cookie | transient cookie

témoin compétent | témoin habile | témoin habile à témoigner | témoin qualifié
competent witness

témoin de portière ouverte | témoin de porte ouverte | témoin de portes ouvertes | voyant de fermeture des portières | témoin de fermeture des portes | témoin de porte mal fermée | indicateur de porte mal fermée
door ajar indicator | door-ajar indicator | door ajar indicator lamp | door ajar indicator light | door warning light | open door warning light

assigner un témoin [ appeler un témoin | citer un témoin | sommer un témoin de comparaître | convoquer un témoin ]
summon a witness [ call a witness | subpoena a witness ]

témoin de défaillance [ témoin d'autodiagnostic | indicateur de dysfonctionnement | voyant | témoin lumineux | témoin | lampe témoin ]
malfunction indicator lamp [ MIL | malfunction tell-tale | warning light | tell-tale | indicator light | idiot light ]

témoin de clignotants | témoin des clignotants | témoin du clignotant | témoin de direction | témoin d'indicateur de direction | répétiteur des clignotants
turn signal indicator | turn signal indicator light | turn signal light | direction indicator warning light | turn signal warning light

témoin-clé [ témoin important | témoin essentiel | principal témoin ]
material witness [ key witness ]

témoin d'alerte | indicateur d'alerte | témoin | voyant | lampe-témoin | lampe témoin | voyant lumineux
warning light | indicator lamp

mesure extraprocédurale de protection des témoins | mesure de protection extraprocédurale des témoins | mesure non procédurale de protection des témoins | mesure de protection des témoins hors procédure
extra-procedural witness protection measure | non-procedural witness protection measure | non-procedural protective measure for witnesses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Baker : Les Canadiens qui écoutent les audiences entendront certains témoins affirmer que les paris illégaux occasionnent des pertes de plusieurs milliards de dollars au Canada.
Senator Baker: The general public viewing the proceedings will hear some witnesses say, " Well, there are billions of dollars leaving Canada through illegal betting" .

S'il s'agit du modèle judiciaire classique, ils entendront des témoins, examineront des documents et parviendront à une décision sur l'obligation qui peut exister ou non.
Go ahead, and you fill in.It's a final decision by the tribunal. It's a final decision, and the respondent parties are released from obligations.

Ces professionnels se présenteront comme témoins lors des audiences du comité sur ce projet de loi et, quand ils arriveront dans la salle, ils entendront que ce projet de loi porte le titre de loi sévissant contre les consultants en immigration véreux.
These professionals will come as witnesses to the committee hearings on this bill, and when they walk into the room, they will hear that the name of the bill is an act to crack down on crooked immigration consultants.

Le député sait très bien que, si le projet de loi est adopté à l'étape de la deuxième lecture, il sera renvoyé au Comité des pêches dont les membres parcourront le pays et entendront des témoins.
He knows full well that if the bill passes at second reading stage, it will go to committee and members of the fisheries committee will travel the country and hear from witnesses.

Je soupçonne que ces deux comités parlementaires entendront des témoins, voyageront dans tout le pays, consulteront les Canadiens sur l'évolution de notre politique extérieure et de notre politique sur la défense, ainsi que sur les modifications à y apporter.
I suspect that these two parliamentary committees will hear witnesses, will travel throughout the country and will seek advice and opinions from Canadians on the evolution and revisions of our foreign policy and our defence policy.