Traduction de «puisque la matinée sera consacrée » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, la matinée sera consacrée aux témoins de l'industrie et l'après-midi, aux organismes intéressés par la protection de l'environnement.
We are devoting the morning to industry witnesses and this afternoon to environmental organizations.

Nous ne l'avons pas étudiée le lendemain, puisque la matinée a été consacrée au projet de loi C-4.
We did not debate it the next day in the morning because we were debating Bill C-4.

La session ministérielle du vendredi 9 juillet suivra un schéma différent des autres, puisque la matinée sera consacrée à quatre ateliers :
The ministerial session on Friday 9 July will have a different format from usual, with four workshops on Friday morning:

Je voudrais attirer votre attention sur un sujet qui me semble particulièrement en rapport avec le débat d’aujourd’hui, puisque toute l’après-midi sera consacrée aux problèmes environnementaux: il s’agit des vélos utilisés par ce Parlement. À 14h20, il n’y en avait plus!
I would like to draw attention to and pose a question on a subject that seems to me to be particularly relevant today, given that the entire afternoon will be given over to discussing environmental issues: that is the question of bicycles used by this Parliament; at 2.20 p.m. there were none left!

- Monsieur le Président, selon les termes du Président de notre Assemblée, nous sommes dans un débat prosaïque, mais tout de même du prosaïque qui compte, puisque c’est plus de 35% du budget de l’Union dont nous parlons! Et je crois qu’un tel sujet aurait mérité que la matinée entière lui soit consacrée.
– (FR) Mr President, in the words of the President of this House, this debate may be prosaic, but it is important, because what we are discussing is more than 35% of the EU's budget, and I think it would have been worthwhile to devote the whole morning to such a subject.

La matinée sera consacrée à l'amélioration des systèmes de virements.
The morning session will be devoted to discussion on improving payment systems.

La première matinée de la Conférence sera consacrée aux exposés présentés par des personnalités de haut niveau de la sphère politique et du secteur privé provenant des Partenaires méditerranéens et de l'Union Européenne.
The first morning of the Conference will feature presentations by high level political and private sector figures from both the Mediterranean Partners and the European Union.