Traduction de «conférence sera consacrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale consacrée au rôle de l'énergie dans le climat et le développement
International Conference on Energy in Climate and Development

Conférence ministérielle consacrée aux enfants d'Asie du Sud
Ministerial Conference on South Asian Children

Conférence consacrée aux enfants arabes
Conference on Arab Children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La journée du 22 mai sera consacrée aux parties prenantes: 19 ateliers différents seront organisés sur autant de thèmes, de manière à ce que tous les participants à la conférence puissent choisir un sujet qui les intéresse.
May 22 is Stakeholders' Day: 19 different workshops on as many with topics, for all conference participants to pick and choose.

Une conférence mondiale de haut niveau consacrée à l’assistance aux victimes de mines antipersonnel et autres vestiges de guerre explosifs sera organisée par l’unité d’appui, en collaboration avec des acteurs essentiels comme la CMIT, pour tirer parti de l’expérience acquise en matière d’assistance aux victimes dans le cadre de la convention en vue d’exploiter les synergies ou les gains d’efficacité potentiels en ce qui concerne la mise en œuvre des instruments internationaux (par exemple, la convention sur les armes à sous-munitions, le protocole V à la convention sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination et la convention relative aux droits des personnes handicapées) qui portent sur le même sujet et les États touchés.
A global, high level conference on assistance to the victims of landmines and other explosive remnants of war will be organised by the ISU, in collaboration with key actors such as the ICBL, with the aim of building upon the experience of assisting victims in the context of the Convention in order to take advantage of potential synergy/efficiencies with regard to the implementation of international instruments (e.g. the Convention on Cluster Munitions (CCM), Protocol V to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects (CCW) and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)) which deal with the same subject matter and affected States.

Ce sera l’objet d’un second rapport que je présenterai à la fin de l’année, après une ultime conférence interparlementaire consacrée à ce sujet annoncée par la Présidence portugaise pour les 4 et 5 novembre prochains.
That will be the aim of a second report, which I shall submit at the end of the year, following a final interparliamentary conference devoted to this issue that the Portuguese Presidency has announced for 4 and 5 November.

Une audition de la Commission Culture et Education sera consacrée, le 13 septembre prochain à la Directive et à l'ensemble de ces questions, une semaine avant la Conférence de Liverpool organisée par la Présidence britannique.
A hearing of the Committee on Culture and Education on 13 September 2005, one week ahead of the Liverpool Conference organised by the British presidency, will focus on the Directive and all these questions.

Ce Manuel sera présenté par la Commission lors de la Conférence Ministérielle consacrée à la question de l’intégration, que la Présidence organisera les 9-11 novembre prochains à Groningen.
This manual will be presented by the Commission at the Ministerial Conference devoted to the immigration issue, which the Presidency is to hold on 9 to 11 November in Groningen.

La Commission estime-t-elle que d'ici à 2004, date de la prochaine Conférence intergouvernementale consacrée notamment à une nouvelle répartition des compétences, une réflexion sera intervenue concernant le sport ?
In the Commission’s view, is the issue of sport likely to be discussed before the next Intergovernmental Conference debates a fresh distribution of powers in 2004?

La Commission estime-t-elle que d'ici à 2004, date de la prochaine Conférence intergouvernementale consacrée notamment à une nouvelle répartition des compétences, une réflexion sera intervenue concernant le sport?
In the Commission’s view, is the issue of sport likely to be discussed before the next Intergovernmental Conference debates a fresh distribution of powers in 2004?

La conférence sera consacrée à un examen des rapports entre consommateurs et industrie, dont le développement représente une priorité de la politique des consommateurs de la Commission.
The conference's main purpose is to examine relations between consumers and the business world, development of which is a priority for European consumer policy.

La première matinée de la Conférence sera consacrée aux exposés présentés par des personnalités de haut niveau de la sphère politique et du secteur privé provenant des Partenaires méditerranéens et de l'Union Européenne.
The first morning of the Conference will feature presentations by high level political and private sector figures from both the Mediterranean Partners and the European Union.

La conférence-forum à haut niveau du 17 novembre à laquelle participeront les ministres européens de la recherche, sera consacrée aux "Perspectives pour l'industrie européenne des technologies de l'information".
Prospects for the European IT industry" is the theme of the high- level IT Forum on 17 November, during which EC research ministers are due to visit the conference.