Traduction de «des autres puisque la matinée sera consacrée » (Français → Anglais) :

- Une étude de faisabilité sera consacrée à un système européen de prêts aux étudiants , qui serait mis en place avec le groupe BEI et d’autres institutions financières en complément des systèmes des États membres, pour accroître la mobilité transnationale des étudiants et améliorer l’accès des jeunes à l’enseignement supérieur.
- Examine the feasibility for the creation of an EU-level student loan facility , in cooperation with the EIB Group and other financial institutions, to reinforce transnational student mobility and improve young people's access to higher education, complementing Member State schemes.

Aujourd'hui, la matinée sera consacrée aux témoins de l'industrie et l'après-midi, aux organismes intéressés par la protection de l'environnement.
We are devoting the morning to industry witnesses and this afternoon to environmental organizations.

Nous ne l'avons pas étudiée le lendemain, puisque la matinée a été consacrée au projet de loi C-4.
We did not debate it the next day in the morning because we were debating Bill C-4.

Le lendemain, la matinée du dimanche sera consacrée aux deux autres thèmes: créer la prospérité et réaliser le potentiel humain.
The next day, on Sunday morning, will be devoted to the other two themes: creating prosperity and realizing human potential.

Le nombre d'obstacles administratifs à franchir sera moins important pour toute une gamme de produits, puisqu'il n'y aura plus de duplication des essais de part et d'autre de l'Atlantique, ce qui profitera aux plus petites entreprises en particulier.
A range of goods will have fewer administrative hurdles to jump, avoiding double-testing on both sides of the Atlantic, benefitting smaller companies in particular.

Or puisque l’Union n’a pas encore fait usage de la possibilité qu'offre l’article 25 du TFUE de compléter la liste des droits dont jouissent les citoyens européens, le droit de l’Union ne peut leur garantir qu’un changement de résidence vers un autre État membre sera complètement neutre en ce qui concerne leur droit de vote aux élections nationales.[31]
However, since the Union has not yet made use of the possibility under Article 25 TFEU to complement the list of rights enjoyed by the citizens of the Union, EU law cannot guarantee to an EU citizen that a transfer of his/her residence to another Member State will be completely neutral as regards his/her right to vote in national elections.[31]

La session ministérielle du vendredi 9 juillet suivra un schéma différent des autres, puisque la matinée sera consacrée à quatre ateliers :
The ministerial session on Friday 9 July will have a different format from usual, with four workshops on Friday morning:

La matinée sera consacrée à l'amélioration des systèmes de virements.
The morning session will be devoted to discussion on improving payment systems.

Une autre partie du budget du PCRD6 sera consacrée aux mesures de soutien en faveur de la création de solutions logicielles à source ouverte interopérationnelles applicables à la cyberactivité.
Another part of the budget of FP6 will be devoted to support the development of open source software and interoperable e-business solutions.

La mise en oeuvre du programme sera en outre soutenue par des actions visant à la diffusion des résultats (par exemple, par publication, par mise à disposition d'informations sur internet, par présentation de projets ou par d'autres manifestations) ainsi qu'au transfert, si nécessaire, au moyen d'études stratégiques consacrées aux problèmes ou opportunités émergents ou à toute autre question déterminante pour l'évolution de l'apprentissage en ligne en Europe.
In addition, the programme execution will be supported by actions aiming at the dissemination of results (e.g. publications, Internet referencing, showcasing projects and events), and transfer, if necessary, by strategic studies addressing emerging problems or opportunities, or any other key issues for e-learning evolution in Europe.