Traduction de «puis je vous donnerai ensuite » (Français → Anglais) :

M. Mario Laframboise: Je vais vous la lire, puis je vous donnerai ensuite des explications:
Mr. Mario Laframboise: I will read it out to you, and then I will explain:

Je vous la donnerai ensuite afin que vous vous assuriez qu’il s’agit bien de la version originale.
I will give it to you afterwards and ask you to make sure that it is the original version.

Puis-je vous demander, pendant l’année à venir, de lire le rapport de M. Tajani, celui de M. Barnier et de nous assurer ensuite que vous avez pris la bonne décision?
Can I ask you, within the next year, to look at Mr Tajani’s paper, look at Mr Barnier’s paper and assure us that this is the right thing to do?

Vous aurez tout le temps que vous voudrez pour nous expliquer vos points de vue. Il y aura ensuite un premier tour d’interventions avec les présidents des groupes politiques, auxquels vous pourrez répondre si vous le souhaitez, puis nous entendrons les interventions d’autres députés.
You will have as much time as you need to explain your points of view to us and then there will be a first round of interventions with the Presidents of the political groups, to whom you may reply if you wish, and then we shall take speeches from other Members.

Ensuite, je vous donnerai mon opinion et celle de mon groupe politique.
Afterwards I will give my opinion and that of my group on this.

Ensuite, je vous donnerai mon avis sur la proposition de règlement et le rapport dans son ensemble.
I shall then give my opinion of the proposed regulation, as well as the report as a whole.

Je vous donnerai ensuite un aperçu des défis du point de vue du gouvernement, de l'industrie et des lots boisés privés, puis je conclurai.
Then I will go through the challenges from a government point of view, from an industry point of view and from a private woodlot point of view, and then I will conclude.

Je vous donnerai ensuite un bref aperçu de notre expérience avec l'industrie aquacole du Canada atlantique, et plus particulièrement du genre d'efforts en recherche et développement qui sont selon moi essentiels à une croissance durable.
With that context in mind and with that in hand I'll give you a quick overview of the experience we've had to date with the aquaculture sector in Atlantic Canada and more specifically the kinds of research and development that I believe are critical to enabling sustainable growth.

Je vous donnerai ensuite un aperçu des activités de détection et de dissuasion de CANAFE relativement au blanchiment d'argent et au financement d'activités terroristes, ainsi que des résultats obtenus jusqu'à maintenant.
I will then touch upon the operations of FINTRAC with respect to detecting and deterring money laundering and terrorist financing, and some of the results we are seeing.

Je commencerai par vous donner un bref aperçu de l'évolution de l'initiative d'harmonisation telle que nous l'avons vécue, puis je vous donnerai brièvement notre opinion au sujet du contenu de l'accord et des ententes auxiliaires.
I'm going to begin with a brief overview of the evolution of the harmonization initiative from our perspective and then provide a brief discussion of our perspective on the contents of the accord and the subagreements.