Traduction de «donnerai ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je donnerai ensuite quelques exemples de situations où l'attribution de temps a été utilisée, notamment en ce qui concerne des projets de loi visant à modifier la Loi électorale du Canada et la Loi sur le Parlement du Canada.
Then I will provide some examples of time allocation being used on bills to amend the Canada Elections Act and the Parliament of Canada Act.

Je donnerai ensuite un aperçu des principes juridiques qui régissent notre processus de traitement des plaintes de discrimination et, je donnerai enfin au comité des renseignements sur les décisions du tribunal qui ont porté sur l'identité sexuelle ou l'expression sexuelle.
I will then provide an overview of the legal principles that govern us when dealing with discrimination complaints, and in closing, I will provide the committee with some information on cases decided by the tribunal that raised issues of gender identity or gender expression.

Je vous la donnerai ensuite afin que vous vous assuriez qu’il s’agit bien de la version originale.
I will give it to you afterwards and ask you to make sure that it is the original version.

Les autorités publiques fixeraient les limites dans lesquelles le secteur devrait agir, comme des plafonds de capture ou des prises accessoires maximales de juvéniles, et lui donneraient ensuite le pouvoir de mettre en place les solutions les plus appropriées sur les plans économique et technique.
Public authorities would set the limits within which the industry must operate, such as a maximum catch or maximum by-catch of young fish, and then give industry the authority to develop the best solutions economically and technically.

Ensuite, dans la gestion des conflits d’intérêt et je donnerai un seul exemple.
Secondly, in terms of the management of conflicts of interest, and I shall give just one example.

Les Conservateurs vont commencer à poser des questions, ce sera ensuite au tour du Bloc, après cela aux Libéraux et ensuite au NPD; je donnerai ensuite la parole aux membres qui veulent intervenir dans l'ordre dans lequel ils se manifesteront.
We have the Conservatives who will ask questions, then we'll go to the Bloc, then over to the Liberals, then over to the NDP, and then I'll take questioners in the order that they occur.

Je donnerai ensuite la parole au commissaire Solbes Mira.
I will then give Commissioner Solbes Mira the floor.

Le sénateur Roche peut peut-être conclure, et je donnerai ensuite la parole au sénateur Lynch-Staunton, qui a une question complémentaire.
Perhaps Senator Roche can wind up and I will then go to Senator Lynch-Staunton with his supplementary question.

- (IT) Je donnerai une réponse télégraphique et Mme Schreyer reviendra ensuite sur les détails.
– (IT) I will give a very brief response and then Mrs Schreyer will go into the details.

Ensuite, je vous donnerai mon avis sur la proposition de règlement et le rapport dans son ensemble.
I shall then give my opinion of the proposed regulation, as well as the report as a whole.