Vertaling van "publiés sous une forme provisoire seront finalisés " (Frans → Engels) :

Deux appels à propositions seront publiés en janvier 2002: l'un visera à étayer et améliorer la synergie entre les politiques nationales ainsi qu'à créer une valeur communautaire ajoutée; l'autre aura pour but de promouvoir des actions transnationales d'échange, sous la forme de transfert d'informations, d'expérience et de bonnes pratiques.
Two calls for proposals will be issued in January 2002: one with the aim of supporting and improving the synergy among national policies and to develop a Community added value; the other in order to promote transnational exchange actions consisting of the transfer of information, lessons learned and good practice.

Les projets de lignes directrices seront publiés en même temps que la présente communication, sous la forme de documents de travail de la Commission pour consultation publique, avant d'être adoptés par la Commission.
The draft guidelines will be released together with this Communication in the form of Commission staff working documents for public consultation before they are adopted by the Commission.

Les indices publiés sous une forme provisoire seront finalisés dans la publication du mois suivant.
When an index is published as provisional, it shall be finalised in the following month's publication.

20. engage la CIG à s'assurer, pour des raisons de transparence, que les résultats de ses travaux seront également publiés sous la forme d'une version consolidée provisoire des traités;
20. Calls on the IGC to ensure, for reasons of transparency, that the results of its work will also be published in the form of a draft consolidated version of the Treaties;

Je salue le renforcement des modalités de participation de notre Assemblée aux travaux de la Conférence et j’espère qu’au nom de la transparence, les résultats de ces travaux seront publiés, y compris sous la forme d’une version consolidée provisoire des traités.
I welcome the strengthening of the ways in which our Assembly participates in the work of the Conference and I hope that, for transparency’s sake, the results of that work are published, including in the form of a provisional consolidated version of the treaties.

Les rapports finaux des missions d'inspection et les rapports annuels de la Commission sur la mise en œuvre des plans de contrôle généraux seront publiés sous la forme habituelle sur le site de la Commission:
Finalised reports of inspection missions and the Commission's annual reports on the implementation of general control plans will be published in the usual manner on the Commission's website:

Les rapports finaux des missions d'inspection et les rapports annuels de la Commission sur la mise en œuvre des plans de contrôle généraux seront publiés sous la forme habituelle sur le site de la Commission: [http ...]
Finalised reports of inspection missions and the Commission's annual reports on the implementation of general control plans will be published in the usual manner on the Commission's website: [http ...]

Nous voudrions préciser noir sur blanc quelles seront les priorités pour le grain des Prairies ou les modalités de la vente, mais nous voulons le faire sous une forme provisoire, avec l'aide d'un conseiller financier et en consultant l'industrie.
We would like to put on paper how we would specify priority for prairie grain or the terms for the sale, but we want to do it in draft form with the advice of a financial advisor and with comments from the industry on those terms and conditions.

Les produits du "Forum Européen de la Science et de la Technologie" seront publiés sous la forme de numéros à thèmes d'une revue trimestrielle de haut niveau, prochainement lancée.
The results of the "European Forum of Science and Technology" will be published in theme-based issues of a quarterly, high level review, to be launched in the near future.