Vertaling van "seront publiés sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

articles qui seront publiés
story line-up

publié sous le couvert de l'anonymat [ diffusé sous le couvert de l'anonymat | divulgué sous le couvert de l'anonymat ]
not for attribution

publié sous la direction de ...
edited by ...

publié sous la direction de
edited by

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les documents de guidance sur la chasse et la gestion forestière seront publiés sous peu.
Guidance documents on hunting and forest management will be published shortly.

Deux appels à propositions seront publiés en janvier 2002: l'un visera à étayer et améliorer la synergie entre les politiques nationales ainsi qu'à créer une valeur communautaire ajoutée; l'autre aura pour but de promouvoir des actions transnationales d'échange, sous la forme de transfert d'informations, d'expérience et de bonnes pratiques.
Two calls for proposals will be issued in January 2002: one with the aim of supporting and improving the synergy among national policies and to develop a Community added value; the other in order to promote transnational exchange actions consisting of the transfer of information, lessons learned and good practice.

Le mandat et la composition du groupe seront publiés sous peu;
The mandate and composition of the group will be published shortly.

Je salue le renforcement des modalités de participation de notre Assemblée aux travaux de la Conférence et j’espère qu’au nom de la transparence, les résultats de ces travaux seront publiés, y compris sous la forme d’une version consolidée provisoire des traités.
I welcome the strengthening of the ways in which our Assembly participates in the work of the Conference and I hope that, for transparency’s sake, the results of that work are published, including in the form of a provisional consolidated version of the treaties.

20. engage la CIG à s'assurer, pour des raisons de transparence, que les résultats de ses travaux seront également publiés sous la forme d'une version consolidée provisoire des traités;
20. Calls on the IGC to ensure, for reasons of transparency, that the results of its work will also be published in the form of a draft consolidated version of the Treaties;

Les rapports finaux des missions d'inspection et les rapports annuels de la Commission sur la mise en œuvre des plans de contrôle généraux seront publiés sous la forme habituelle sur le site de la Commission: [http ...]
Finalised reports of inspection missions and the Commission's annual reports on the implementation of general control plans will be published in the usual manner on the Commission's website: [http ...]

Il marquera le lancement du nouveau programme-cadre de recherche de l'UE (2003-2006), avant les premiers appels à propositions qui seront publiés sous peu.
It will mark the launch of the new EU Research Framework Programme (FP6 2003-2006), with the first calls for proposals to be published shortly.

les amendements proposés par le Parlement européen, qui auront des effets sur les aspects sociaux, économiques et environnementaux, seront présentés, pour évaluation des coûts, à un audit mis en place avec tous les moyens raisonnables dont dispose le Parlement; s'il apparaît que l'amendement dépasse le seuil de coûts mentionné sous le point c), l'audit effectue une analyse d'impact de l'amendement; les résultats de l'évaluation des coûts et de l'analyse d'impact sont mis à la disposition de la commission parlementaire compétente et également publiés à l'endroit visé à la lettre e);
amendments by Parliament that will have an impact on social, economic and environmental aspects will be submitted for cost assessment to an audit set up with whatever reasonable means Parliament has at its disposal. If it transpires that the amendment exceeds the cost threshold referred to in paragraph (c), the audit will carry out an impact assessment on the amendment. The results of the cost assessment and the impact assessment will be made available to the parliamentary committee responsible and also published in the place referred to in paragraph (e);

Les quatre rapports de l'observatoire seront publiés sous peu et présenteront une description détaillée de l'incertitude scientifique.
The four ESTO reports will be published shortly and will give a comprehensive description of scientific uncertainty.

C’est pour cette raison que sous la présidence finlandaise le Conseil publie également les ordres du jour des conseils et des comités, afin que les citoyens puissent le cas échéant savoir quels dossiers seront examinés, comment ils le seront et qu’on puisse au besoin s’informer sur ces dossiers et engager un débat public.
For this reason, among other things, during the Finnish presidential term, we will be publishing Council and other committee agendas, so that people may know, if they need to, what issues are up for discussion, and so that, if necessary, they can find out more about those issues and, besides, hold public debates on them.