Vertaling van "publié depuis environ " (Frans → Engels) :

Par exemple, en seulement deux exercices, soit de 2011-2012 à 2013- 2014, le financement accordé au vénérable Quebec Chronicle- Telegraph — et quand je dis vénérable, je ne blague pas, car il est publié depuis environ 200 ans — a diminué de 29 p. 100. La subvention n'était pas énorme au départ.
In just two years, from fiscal year 2011-12 to 2013-14, support, for example, for the venerable — and I mean venerable, like about 200 years — Quebec Chronicle-Telegraph dropped 29 per cent.

Depuis février 2012, Eurostat publie régulièrement un communiqué de presse sur la dette trimestrielle au sens de Maastricht, à environ t+115 jours.
Since February 2012, Eurostat regularly publishes a press release on quarterly Maastricht debt, at approximately T+115 days.

M. Gurmant Grewal: Sur une question plus sérieuse, depuis environ trois ans, le vérificateur général publie une déclaration sous réserve concernant les comptes du gouvernement.
Mr. Gurmant Grewal: On a more serious question, for about three years in continuation the Auditor General has issued a qualified statement on the government accounts.

J'effectue des recherches à ce sujet depuis environ trois ans, et j'ai publié quelques articles dans des revues scientifiques à comité de lecture.
I have been conducting research on this subject for about three years and I have had a couple of articles published in peer-reviewed scientific journals.

F. considérant que, le 11 octobre, la Biélorussie organisera des élections présidentielles; considérant que, depuis 1994, la Biélorussie n'a pas organisé de scrutin libre et équitable soumis à une réglementation électorale conforme aux normes internationales; considérant que l'OSCE/BIDDH a déployé sa mission d'observation électorale à long terme et assurera la coordination des travaux des observateurs à court terme; considérant que des constatations préliminaires et des conclusions seront publiées, selon l'habitude, le lendemain de l'élection et qu'un rapport final sur l'observation de l'ensemble du processus électoral sera publié environ deux mois après l'achèvement dudit processus;
F. whereas on 11 October Belarus will hold presidential elections; whereas since 1994 no free and fair elections in Belarus have been conducted under electoral legislation in line with international standards; whereas the OSCE/ODIHR has deployed its long-term election observation mission throughout Belarus and will coordinate the work of short‑term observers; whereas a statement of preliminary findings and conclusions will be issued, as usual, the day after the election and a final report on the observation of the entire election process will be published approximately two months after the completion of that process;

Aussi avons-nous été très déçus de constater que l'on n'avait pas publié, depuis un an environ, les résultats du travail sur les zones sensibles (hot spots), parce que la Suède s'était opposée à cette publication.
We were therefore very disappointed to see that the results of the work carried out a good year ago on hot spots was not published because Sweden opposed any such publication.

Aussi avons-nous été très déçus de constater que l'on n'avait pas publié, depuis un an environ, les résultats du travail sur les zones sensibles (hot spots) , parce que la Suède s'était opposée à cette publication.
We were therefore very disappointed to see that the results of the work carried out a good year ago on hot spots was not published because Sweden opposed any such publication.

Soeur Butts ne faisait partie du Sénat que depuis environ une semaine lorsqu'un chroniqueur réputé, et faible en mathématiques, a publié dans The Ottawa Citizen une liste indiquant qu'elle avait été absente 90 p. 100 du temps.
When Sister Butts had only been in the Senate about a week, a notoriously mathematically challenged columnist published a list in The Ottawa Citizen indicating that Senator Butts had been absent 90 per cent of the time.

Je crois qu'il fonctionne depuis environ un an maintenant et son premier rapport de fond publié en décembre 2001 promet d'assurer la mise en oeuvre des obligations du Canada en matière des droits de la personne.
I believe it has been operating for approximately one year now, and its first substantive report that was released in December 2001 promises to keep implementing Canada's human rights obligations.