Vertaling van "pas publié depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

information industrielle [ information commerciale | publi-information | publi-reportage ]
documentary advertising

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

non publié
unrecorded

publié
recorded

les droits sont inscrits au registre et publiés
the rights shall be entered in the Register and published

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux types de tableau de bord de la consommation ont été créés et publiés depuis 2008.
Two types of consumer scoreboards have been developed and published since 2008.

L'administration américaine publie, depuis quelques années, des rapports mensuels pour les consommateurs, dont les résultats sont largement commentés. Ces rapports comparent les performances des dix plus importants transporteurs en termes de ponctualité [20], de proportion de bagages "maltraités", de proportion de passagers refusés à l'embarquement pour cause de surréservation et de nombre de plaintes, avec leurs causes.
These reports compare the performance of the ten major carriers in terms of punctuality [20], proportion of baggage mishandled, proportion of passengers denied boarding because of overbooking, and number of complaints with their causes.

Les délibérations intervenues lors de ce séminaire ont été dûment prises en compte dans l'élaboration du nouveau Guide du candidat, qui a été publié depuis lors.
The new Guide for Applicants, which duly took the seminar's deliberations into account, has since been published.

L'analyse des trois appels de propositions relatifs aux MSC publiés depuis la création de cet instrument en octobre 2003 indique que les MSC financées à ce jour se répartissent de manière équilibrée entre les différentes régions couvertes par Tempus.
When looking back at the three calls for proposals for SCMs organised since this new instrument was launched in October 2003, one can see the number of SCMs funded so far is evenly distributed between the different regions covered by Tempus.

La ministre devrait savoir que trois rapports distincts publiés depuis 1993 ont tous trois indiqué que les conditions de travail des gardiens de parcs sont dangereuses, surtout depuis l'augmentation considérable des amendes imposées pour le braconnage dans nos parcs nationaux.
The minister should know that there have been three separate reports since 1993 that have identified unsafe working conditions for park wardens, particularly with the significant increase in fines for poaching in our national parks.

Bien qu’il n’y ait pas eu de compilation systématique des décisions des Présidents depuis 1867, on publie depuis 1966 un recueil de décisions choisies pour chacun.
While the totality of Speakers’ rulings from 1867 onward has not been compiled in any systematic way, a collection of selected decisions has been published for every Speaker since 1966.

répertorie les documents pertinents publiés depuis la dernière évaluation de chaque additif alimentaire concerné.
identify any relevant literature published since the last evaluation of each food additive.

La Commission a déjà publié, depuis 2005, sept documents d’orientation destinés à aider les États membres. Elle a également encouragé le partage des meilleures pratiques.
The Commission has already issued seven guidance documents since 2005 to help the Member States and has encouraged sharing of best practice.

Cet article s’applique à tous les articles publiés dans un périodique savant, scientifique ou technique et aux articles d’autres périodiques publiés depuis plus d’un an.
This section applies to all articles published in a scholarly, scientific or technical periodical and to articles in other periodicals that were published more than one year previous.

C'est pour cette raison que la Commission publie depuis 1989 des brochures sur chacune des grandes actions en cours pour la réalisation de l'objectif de 1992.
To cater for these needs, the Commission has, since 1989, been publishing booklets covering the various major areas where steps are being taken to achieve the 1992 objectives.