Traduction de «fonctionne depuis environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un objet jeté depuis un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails
Accident caused by object thrown from cable car, not running on rails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que vous connaissez sans doute le programme ontarien — l'unité de traitement sécuritaire — qui fonctionne depuis environ six ans en Ontario et qui a un effet extrêmement positif sur les taux de récidive.
I think you may be familiar with the Ontario program — the secure treatment unit — which has been operating for about six years in Ontario and is having an enormous positive impact on recidivism rates.

C'est regrettable, parce que c'est ainsi que le système fonctionne depuis environ 131 ans.
And that's unfortunate, because that's the way the system has worked for 131 years, or whatever it is.

Ils sont fondamentaux pour le fonctionnement de l’Union européenne: la moitié environ des volumes traités dans les ports est acheminée, par voie maritime ou terrestre, depuis ou vers un État membre autre que celui du port où les marchandises transitent[11].
They are vital to the functioning of the European Union: approximately one out of every two tonnes of volume handled in ports comes from or goes to, by sea or land, a Member State which is different from the one of the port in which the goods transit[11].

Depuis environ dix-neuf ans, l'exemption en vigueur pour les conférences maritimes a joué un rôle de régulation important dans le développement du commerce international; par ailleurs, le régime des conférences apparaît actuellement comme beaucoup plus "libéral" que par le passé, puisqu'il fonctionne parallèlement à d'autres formes de prestation de services dans ce secteur (contrats individuels, groupements d'entreprises, consortiums, etc.).
For the last 19 years, the liner conference exemption has been a significant regulatory factor in the development of international trade and, at the same time, the present conference system appears to be much more 'liberal' compared with the past as it operates alongside other forms of service provision in the industry (individual agreements, joint ventures, consortia etc).

Honorables sénateurs, cette institution fonctionne depuis environ 130 ans et les comités existent depuis longtemps.
Honourable senators, this institution has been operating for approximately 130 years, and committees have functioned for a long time now.

Chaque modification, réforme et ajout pris isolément peuvent sembler plutôt accessoires, mais ensemble, ils risquent en fin de compte de donner lieu à une institution bien différente de celle qui fonctionne depuis environ 130 ans.
Each change, reform and addition taken alone may seem rather incidental, but taken together, in the end, may result in a much different institution from the one that has functioned for the last 130 or so years.

M. Hennessy: Le directeur de l'école de voile n'est pas ici aujourd'hui mais, autant que je sache, l'école fonctionne depuis environ 25 ans.
Mr. Hennessy: I am not accompanied by our sailing school director today, but as best as I understand our sailing operation, we have operated that school for about 25 years.