Vertaling van "publié aujourd'hui définit " (Frans → Engels) :

Le rapport publié aujourd'hui définit la position de la Commission européenne à la suite de la résolution non législative du Parlement européen du 2 mars dernier qui l'invitait à adopter un acte délégué visant à suspendre l'exemption de l'obligation de visa pour les ressortissants canadiens et américains.
Today's report defines the Commission's position following the European Parliament's non-legislative Resolution of 2 March which called on the Commission to adopt a delegated act to suspend the visa waiver for Canadian and U.S. nationals.

Le plan d'action publié aujourd'hui définit les mesures prioritaires à prendre pour mettre en place les éléments constitutifs d'une union des marchés des capitaux d’ici à 2019, en supprimant les obstacles aux investissements transfrontières et en réduisant le coût du financement.
The Action Plan published today sets out the priority actions needed to put in place the building blocks of a Capital Markets Union by 2019, removing barriers to cross-border investment and lowering the costs of funding.

Dans un rapport publié aujourd'hui sur les régions de l'UE qui accusent un retard en matière de croissance ou de richesse, la Commission définit clairement les voies à suivre afin de soutenir des stratégies de croissance régionale avec l'aide de fonds de l'UE.
In a report published today on EU regions which are lagging behind in terms of growth or wealth, the Commission identifies clear paths to support regional growth strategies, with the help of EU funds.

Publié aujourd'hui, le communiqué des dirigeants du G20 définit des mesures immédiates dans l'ensemble des trois domaines:
Published today, the G20 Leaders' Communiqué sets out immediate action in all three areas:

Le document de travail publié aujourd'hui définit les principes d'une fiscalité non discriminatoire des successions et des donations, à l'aide d'exemples tirés de la jurisprudence.
The Working Paper published today sets out the principles on non-discriminatory inheritance and gift tax, using case-law to illustrate them.

Pour toutes ces raisons, la Commission européenne publie aujourd'hui un document sur les victimes de blessures graves sur les routes, dans lequel elle présente les prochaines étapes de la mise au point d'une vaste stratégie relative aux blessés de la route dans l'UE, à savoir: une définition commune de la notion de blessure grave à la suite d'un accident de la route (applicable à partir de 2013); une feuille de route à l'intention des États membres pour leur permettre d'améliorer la collecte de données sur les accidents graves de la route (première déclaration de données fondée sur des méthodes de collecte comparables pour l'ensemble de l'UE et sur la nouvelle définition, 2014); le principe consistant à adopter un objectif au niveau de l'UE pour la réduction du nombre de victimes de blessures graves résultant d'accidents de la route (par exemple, pour la période 2015-2020).
For these reasons, the European Commission has today published a document on serious road traffic injuries outlining the next steps towards a comprehensive EU strategy on serious road injuries, notably: a common definition of serious road traffic injury (applicable from 2013); a way forward for Member States to improve data collection on serious road accidents, (first reporting using comparable EU wide data collection methods and using new definition, 2014); the principle of adopting an EU-level target for the reduction of serious road traffic injuries (for example for the period 2015-2020).

Les Nations unies ont justement publié aujourd’hui un rapport qui laisse entendre que le traitement réservé aux détenus répond à la définition de la torture établie par la convention des Nations unies contre la torture.
Just today, the United Nations has published a report which suggests that the treatment of detainees meets the definition of torture under the UN Convention against Torture.

Le document de consultation publié par la Commission aujourd'hui définit les aspects qui doivent être examinés à la lumière des conditions actuelles du marché.
The Consultation Paper published by the Commission today identifies the issues that require examination in the light of current market conditions.

Eurostat publie aujourd'hui (STAT/23/2002) les données définitives concernant l'IPCH de janvier 2002, ainsi qu'une analyse de l'impact du passage à l'euro sur les prix.
Eurostat publishes today (STAT/23/2002) the final data on January 2002 HICP together with an analysis of the euro changeover impact on prices.