Traduction de «prêteurs s'étaient complètement » (Français → Anglais) :

En 1996, presque 43 % de la surface des zones côtières en Italie, contenant généralement des sols fertiles, étaient entièrement occupés par des zones construites et seulement 29 % étaient complètement dépourvus de constructions.
In 1996, nearly 43% of the area in coastal zones in Italy, generally containing fertile soils, was completely occupied by built-up areas and only 29% was completely free from constructions.

En fait, durant la crise financière mondiale, nos banques ont continué de prêter aux consommateurs et aux entreprises, alors que beaucoup d'autres prêteurs s'étaient complètement retirés du marché.
During the global financial crisis, our banks continued to lend to consumers and businesses, while many others pulled back from the market or pulled out of it completely.

L'évaluation réalisée indique que les données déclarées dans le cadre du PRTR européen présentaient des degrés variables d'exhaustivité, et notamment que les informations relatives aux rejets des principaux polluants dans l'air étaient cohérentes, que celles relatives aux rejets dans l'eau et aux transferts de déchets étaient moins complètes et que celles concernant les rejets dans le sol étaient relativement peu nombreuses.
The assessment undertaken indicates that the E-PRTR data reported had a varying degree of completeness, from consistency for the releases of major pollutants to air, to less comprehensive reporting of releases to water and transfer of waste to somewhat poor reporting of releases to land.

les notifications visées au point 7.3.2.5 ont été reçues en temps voulu et étaient complètes.
the notifications, if needed, referred to in Section 7.3.2.5 were received in time and were comprehensive.

Les États membres ne permettent pas à un prêteur de résilier un contrat de crédit au motif que les informations fournies par le consommateur avant la conclusion dudit contrat étaient incomplètes.
Member States shall not allow a creditor to terminate the credit agreement on the grounds that the information provided by the consumer before the conclusion of the credit agreement was incomplete.

De plus, elle a indiqué aux sénateurs qu’advenant une faillite d’un assureur privé, la SCHL n’aurait pas à couvrir les pertes et que les assurances vendues par AIG Canada aux prêteurs hypothécaires étaient de toute façon déjà garanties par le gouvernement du Canada à hauteur de 90 pour cent.
In addition, she told the senators that CMHC would not have to cover the losses in the event of a private insurer’s bankruptcy, and that the insurance sold by AIG Canada to mortgage lenders is in any case already guaranteed by the Government of Canada up to 90%.

Dans ces cas, un niveau suffisant de protection du consommateur est encore assuré puisque le prêteur a la responsabilité de veiller à ce que le consommateur reçoive une information précontractuelle complète, soit de l'intermédiaire, si le prêteur et l'intermédiaire en conviennent ainsi, soit d'une autre manière appropriée.
In those cases, a sufficient level of consumer protection is still achieved since the creditor is responsible for ensuring that the consumer receives the full pre-contractual information, either from the intermediary, if the creditor and the intermediary so agree, or in some other appropriate manner.

À l'origine, les prêts consentis aux étudiants par des prêteurs privés étaient entièrement garantis par l'État.
This program originally involved a 100 per cent government guarantee covering student loans made by private lenders.

Comme les prêteurs n'étaient pas tellement motivés à contrôler les prêts, le gouvernement fédéral a fini par détenir plus de 1 milliard de dollars en prêts non remboursés pour lesquels il avait remboursé les prêteurs conformément aux dispositions concernant la garantie.
There was little incentive for the lenders to police the loans, so the federal government ended up holding more than $1 billion in unpaid loans for which it had reimbursed the lenders under the guarantee provisions.

M. Kelly Shaughnessy: Je n'ai pas les données concernant la situation il y a 10 ans, mais j'ai l'impression que la proportion des banques était de plus de 50 p. 100, car les autres prêteurs n'étaient pas encore arrivés sur le marché.
Mr. Kelly Shaughnessy: I don't have the data before me for 10 years ago. My gut feeling though is that the banks' proportion was much higher than 50%, just because there weren't those types of players in the market.