Vertaling van "prêteurs privés étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêteur privé [ prêteur du secteur privé ]
private lender [ private sector lender ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je serais beaucoup plus inquiet si les banques étaient la seule source de crédit, mais il existe vraisemblablement une douzaine de sources autres, allant des compagnies de crédit-bail automobile aux sociétés coopératives de crédit, en passant par les sociétés de capital-risque, les compagnies d'assurance-vie, les fonds de pension, les prêteurs privés et les banques de l'annexe II. Tous offrent des services de prêt et de crédit.
I would be much more concerned if the banks were the only source of credit, but there are probably a dozen alternate sources, ranging from the automotive lease companies to credit unions, the venture capital firms, the life companies, the pension funds, private lenders, the schedule II banks. All of them are there providing lending and credit facilities.

De plus, elle a indiqué aux sénateurs qu’advenant une faillite d’un assureur privé, la SCHL n’aurait pas à couvrir les pertes et que les assurances vendues par AIG Canada aux prêteurs hypothécaires étaient de toute façon déjà garanties par le gouvernement du Canada à hauteur de 90 pour cent.
In addition, she told the senators that CMHC would not have to cover the losses in the event of a private insurer’s bankruptcy, and that the insurance sold by AIG Canada to mortgage lenders is in any case already guaranteed by the Government of Canada up to 90%.

À l'origine, les prêts consentis aux étudiants par des prêteurs privés étaient entièrement garantis par l'État.
This program originally involved a 100 per cent government guarantee covering student loans made by private lenders.

Avant cela, vous avez dit aussi que seulement 23 p. 100 des hypothèques étaient détenues par des banques, et que les prêteurs hypothécaires privés détenaient les 77 p. 100 qui restent.
You also, prior to that, mentioned that only 23 per cent of mortgages are held by banks, and the other 77 per cent are held by private mortgage lenders.