Vertaling van "canada aux prêteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêteur (euse) sur gages | prêteur sur gage | prêteur sur gages | prêteur sur gages, prêteuse sur gages | prêteur, prêteuse sur gages
pawnbroker

prêteur sur gages | prêteur sur gages/prêteuse sur gages | prêteuse sur gages
loaner | pawn brokers | pawn agent | pawnbroker

prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort
lender of last resort | LLR [Abbr.]

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

responsable des prêts [ chargé de prêts | chargée de prêts | préposé aux prêts | agente prêteuse | agent prêteur | agent de prêts | agente de prêts | préposée aux prêts ]
loan officer [ loans officer | lending officer | loans agent ]

Prêteurs sur gages et bailleurs de fonds
Pawnbrokers and money-lenders

Avis aux prêteurs agréés
Advice to Approved Lenders

Rapport aux prêteurs
Lender Report

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ACCAP a signalé que de toutes les institutions financières exerçant des activités au Canada, ce sont les sociétés d'assurances de personnes qui représentent la source la plus importante de prêts hypothécaires commerciaux (29) L'application de la superpriorité aux biens immeubles seulement serait, de l'avis de l'ACCAP, de nature à soumettre les prêteurs sur biens immeubles et les prêteurs sur d'autres types d'actif à des règles du jeu inéquitables.
The CLHIA noted that, among all financial institutions operating in Canada, life and health insurance companies are the largest source of financing in commercial mortgages (29) Extending the super priority to real property only would not, in the view of the CLHIA, create a level playing field between lenders on real estate and lenders on other types of assets.

Question n 401 Mme Carol Hughes: En ce qui concerne le Compte du Canada d’Exportation et développement Canada, durant chacun des cinq derniers exercices: a) combien totalisent les prêts issus du Compte; b) (i) quels sont les critères d’admissibilité aux prêts, (ii) qui approuve les prêts en dernier ressort, (iii) quels prêts sont approuvés sur recommandation d’un ministre; c) quelles entreprises ont obtenu un prêt pour une opération à l’étranger, (i) dans quels pays cette opération se trouvait-elle, (ii) quels sont le montant, le taux d’intérêt et la durée du prêt, (iii) quel est l’objectif du prêt, (iv) de quelles conditions est assorti le prêt; d) combien de prêts sont en défaut de paiement, (i) quels prêts sont en défaut de paiement et de combien; e) combien d’entreprises ont obtenu un prêt pour une opération au Canada, (i) quels sont le montant, le taux d’intérêt et la durée du prêt, (ii) quel est l’objectif du prêt, (iii) de quelles conditions est assorti le prêt; f) en ce qui concerne le supplément de financement prévu dans le budget de 2009, pendant combien de temps le gouvernement entend-il offrir du financement aux prêteurs intérieurs, (i) quand et comment le gouvernement entend-il réduire ce financement?
Question No. 401 Mrs. Carol Hughes: With respect to the Canada Account managed by Export Development Canada, on an annual basis for the last five fiscal years: (a) what is the total value of loans granted by the Account; (b) (i) what are the eligibility criteria needed to be approved for a loan, (ii) who has final authority in approving loans, (iii) which loans were approved at the recommendation of a cabinet minister; (c) which companies received loans for foreign ventures, (i) in which countries were these ventures located, (ii) what is the value, interest rate, and term of each loan, (iii) what was the purpose of each loan, (iv) what conditions were attached; (d) how many loans have defaulted, (i) which loans defaulted and what is the outstanding amount owed; (e) which companies were granted loans to finance operations within Canada, (i) what is the value, interest rate, and term of each loan, (ii) what was the purpose of each loan, (iii) what conditions were attached; and (f) with specific reference to expanded financing offered to domestic lenders in Budget 2009, for how long does the government intend to extend financing to them and when and how does the government intend to scale back such financing?

Voici les trois raisons de l'accessibilité réduite du financement sur stocks consenti aux concessionnaires: premièrement, comme je l'ai indiqué plus tôt, le retrait du secteur du financement sur stocks de VR de Textron Financial Canada, un de deux grands prêteurs non bancaires pour le financement sur stocks au Canada — il s'agit de deux prêteurs américains; deuxièmement, la diminution des prêts consentis par l'autre prêteur; enfin, le manque d'intérêt de la part des banques à charte du Canada, qui ne veulent pas prêter davantage.
Reduced dealer floor plan availability has been caused by three things: as mentioned earlier, the exit from RV floor plan business by Textron Financial Canada, which is one of only two major non-bank floor plan lenders in Canada, both of whom happen to be U.S.-owned; reduced lending by the other one; and the last would be minimal interest from Canadian chartered banks to increase their lending.

Si le marché subit l'influence de forces qui échappent entièrement au contrôle des producteurs, comme ces deux dernières années, et si le producteur fait bien son travail, qui est d'atteindre les objectifs de production fixés par les organismes prêteurs fédéraux et provinciaux dont la Société du crédit agricole du Canada et celle de l'Alberta—si le producteur gère bien son exploitation conformément aux prévisions établies par l'organisme prêteur—le fédéral et les provinces devraient réagir à ce genre de situation d'une manière différente de celle des organismes prêteurs habituels comme les banques.
I would recommend that if the market happens to be drastically managed by other forces due to circumstances beyond the producer's control, as we saw these last two years, and if the producer does his job, which is to meet the production goals established by the federal or provincial agricultural lending institutes, such as Farm Credit and the agricultural lending agency in Alberta—if the producer manages the operation correctly to the forecast agreed upon by the lender—then the federal and provincial governments should respond to this type of situation in a different fashion from how the regular lending institutions such as banks do.

Ce qui manque au Canada, et ce que l'on trouve aux États-Unis, ce sont des prêteurs spécialisés qui ont des appétits différents pour le risque, qui sont disposés à dépasser les niveaux de risque des grands prêteurs, qui prennent des risques et qui sont aussi rétribués en conséquence.
What we are missing in Canada, which the U.S. has, is specialized lenders that have different risk appetites, that are willing to go above the risk levels of perhaps the big players and take a chance but also get the reward in return.