Traduction de «prêteurs devraient chercher davantage » (Français → Anglais) :

Le gouvernement et les prêteurs devraient chercher davantage à informer les propriétaires de petites entreprises au sujet des sources non traditionnelles de financement.
More should be done by government and lenders to better inform small business owners about non-traditional sources of financing.

Finalement, les règles fiscales devraient accorder davantage de considération à l'importance des enfants pour une société en santé et ne pas chercher à éliminer toute compensation financière lorsque le revenu augmente.
Finally, the tax rules should give greater consideration to the importance of children in a sound society, and should not try to eliminate all financial compensation when income increases.

Les conservateurs devraient chercher à améliorer davantage l'intégration de ces changements techniques à la législation.
The Conservatives should try to do a better job of incorporating these technical amendments into the legislation.

Les conservateurs devraient miser davantage sur nos relations économiques avec les Américains et devraient chercher à leur faire respecter le libre-échange, car comme je l'ai mentionné dans mon discours, notre économie dépend largement des États-Unis, alors que le Panama n'influence que très peu notre santé économique.
The Conservatives should focus more on our economic relationship with the United States and try to make it honour the free trade agreement because, as I mentioned in my speech, our economy depends heavily on the United States. Panama has only a very small influence on our economic health.

17. appelle la Commission à encourager les initiatives visant à échanger les bonnes pratiques médicales dans divers cadres de soins de santé, ainsi qu'à promouvoir des campagnes d'information indépendantes et impartiales destinées à sensibiliser le public aux risques de la consommation dangereuse et nocive d'alcool; estime que les campagnes devraient s'adresser aux personnes vulnérables aux troubles, aux syndromes et aux maladies neuropsychologiques, ainsi qu'aux personnes âgées, seules, séparées ou isolées, dans la mesure où elle sont plus enclines à chercher un réconfort dans la consommation d'alcool, portant ainsi davantage atteinte à leur état de santé et augmentant leur risque de souffrir de troubles, de syndromes et de maladies neuropsychologiques;
17. Calls on the Commission to promote initiatives aimed at exchanging best medical practices in a variety of healthcare settings as well as promoting independent and impartial information campaigns designed to raise awareness about the risks of hazardous and harmful alcohol consumption; campaigns should also be directed towards people vulnerable to neuropsychological disturbances, syndromes and diseases and to people who are old, lonely, separated or isolated, as they are more exposed to seeking relief in alcohol consumption, thereby further damaging their condition and increasing their risk of suffering neuropsychological disturbances, syndromes and diseases;

L'Union européenne et les États membres devraient chercher à renforcer l'assistance technique fournie aux pays candidats à l'adhésion et à partager leur savoir-faire avec ces derniers, afin de soutenir le développement de systèmes judiciaires efficaces et démocratiques et d'une administration publique appropriée; il s'agit en outre de contribuer à aligner davantage les institutions et la législation de ces pays sur la législation communautaire.
The European Union and Member States should seek to strengthen technical assistance and expertise to the applicant countries in order to support the development of efficient and democratic law-enforcement systems and appropriate public administration, and the adjustment of institutions and laws to more closely align with European Union legislation.

Le débat général de haut niveau de la 4ème session de la CDD devrait dégager les premiers éléments d'une orientation politique en vue de la préparation de la session extraordinaire. 3. DECISIONS DE LA CDD Les décisions de la CDD devraient être plus courtes, plus claires, plus faciles à appliquer, leur suivi devant aussi être plus aisé. En outre, elles devraient chercher davantage à susciter l'adhésion du grand public.
The High-level Segment of the 4th session of the CSD should provide initial elements of political guidance for the preparation of the Special Session. 3. CSD DECISIONS CSD decisions should be shorter, clearer and easier to implement and monitor and should be more appealing to the public at large.