Traduction de «conservateurs devraient chercher » (Français → Anglais) :

Les conservateurs devraient chercher à améliorer davantage l'intégration de ces changements techniques à la législation.
The Conservatives should try to do a better job of incorporating these technical amendments into the legislation.

Mesdames et Messieurs, les conservateurs devraient cesser de chercher Franklin et chercher plutôt à aider les Canadiens.
Ladies and gentlemen, the Conservatives should stop looking for Franklin and start looking after Canadians.

Les conservateurs devraient miser davantage sur nos relations économiques avec les Américains et devraient chercher à leur faire respecter le libre-échange, car comme je l'ai mentionné dans mon discours, notre économie dépend largement des États-Unis, alors que le Panama n'influence que très peu notre santé économique.
The Conservatives should focus more on our economic relationship with the United States and try to make it honour the free trade agreement because, as I mentioned in my speech, our economy depends heavily on the United States. Panama has only a very small influence on our economic health.

Les libéraux devraient chercher en eux-mêmes les raisons qui expliquent qu'ils n'ont pas été capables d'exercer la surveillance nécessaire et de protéger adéquatement les droits des Canadiens, plutôt que d'affirmer que le gouvernement conservateur est responsable, en 2009, des événements qui se sont produits en 2001 et en 2002, ce qui est proprement ridicule.
The Liberals should be looking into themselves to explain why they failed to provide appropriate oversight and adequately protect the rights of Canadian, rather than making a ridiculous assertion that the events that happened in 2001 and 2002 are somehow the responsibility of a Conservative government here in the year 2009.

Aller chercher deux millions et demi de dollars en éliminant le Programme de contestation judiciaire comme l'ont fait les conservateurs dénote un esprit mesquin et la croyance que les Canadiens ne devraient pas pouvoir accéder à une aide publique pour faire respecter leurs droits.
Two and a half million dollars for the court challenges program to be eliminated the way the Conservatives did demonstrates meanspiritedness, and a belief that Canadians should not be able to access public support to have their rights respected.