Traduction de «membres devraient chercher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chercher à influencer les membres
to seek to influence the members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. souligne que l'emploi est le meilleur moyen de lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale et que les États membres devraient chercher à faciliter l'accès au marché du travail, notamment pour les jeunes et les chômeurs de longue durée;
28. Stresses that employment is the best way to fight against poverty and social exclusion, and that Member States should focus on facilitating access to the labour market, in particular for young people and the long-term unemployed;

(14) En ce qui concerne les points de recharge pour véhicules électriques non ouverts au public, les États membres devraient chercher à examiner la faisabilité technique et financière de synergies avec les plans pour la mise en place de systèmes intelligents de mesure comme l'impose l'annexe I. 2 de la directive 2009/72/UE.
(14) With respect to recharging points for electric vehicles which are not publicly accessible, Member States should aim to explore technical and financial feasibility of synergies with intelligent meter roll-out plans following the obligation under Annex I. 2 of Directive 2009/72/EC.

L'UE et les États membres devraient chercher à ouvrir de nouvelles voies légales d'accès à l'Europe: la directive sur les travailleurs saisonniers (MEMO/13/941) devrait être pleinement transposée et mise en œuvre; la Commission espère que les colégislateurs pourront bientôt s'accorder sur sa proposition de directive visant à attirer dans l'Union des étudiants et des chercheurs étrangers et d'autres catégories de ressortissants de pays tiers et à leur faciliter l'entrée et le séjour temporaire dans l'UE (IP/13/275 et MEMO/13/281).
The EU and Member States should seek to open new legal channels to access Europe: the Seasonal Workers Directive (MEMO/13/941) should be fully implemented; the Commission hopes that the co-legislators can soon agree on its proposal for a Directive making it easier and more attractive for non-EU national students, researchers and other groups to enter and stay in the EU temporarily (IP/13/275 and MEMO/13/281).

Pour ce faire, les pays membres du PTP devraient chercher à approuver de façon synchronisée les nouvelles cultures biotechnologiques et à reconnaître mutuellement les évaluations des risques scientifiques.
This would require TPP countries to work towards synchronized approvals of new biotech crops as well as mutual recognition of scientific risk assessments.

Au lieu de donner leur assentiment aux pratiques actuelles – qui violent les droits des «ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier» – au niveau européen également, les États membres devraient chercher une solution durable au problème de la migration.
Instead of giving their blessing to the current practice – which violates the human rights of 'illegally staying third-country nationals' – at European level as well, the Member States should be looking for a lasting solution to the problem of migration.

17. considère que les États membres devraient chercher à adopter une seule et même position sur la question du Kosovo et invite donc le Conseil à s'efforcer d'adopter une position commune sur la question du statut, énonçant les exigences minimales d'une solution durable pour le Kosovo, compatible avec l'UE;
17. Believes that Member States should try to reach a single position on the question of Kosovo and therefore calls on the Council to endeavour to adopt a common position on the status issue spelling out the minimum requirements of a sustainable, EU-compatible solution for Kosovo;

17. considère que les États membres devraient chercher à adopter une seule et même position sur la question du Kosovo et invite donc le Conseil à s'efforcer d'adopter une position commune sur la question du statut, énonçant les exigences minimales d'une solution durable eurocompatible pour le Kosovo;
17. Believes that Member States should try to reach a single position on the question of Kosovo and therefore calls on the Council of Ministers to endeavour to adopt a common position on the status issue spelling out the minimum requirements of a sustainable, EU-compatible solution for Kosovo;

En particulier, les États membres devraient chercher, par des investissements, à faire en sorte que le nombre de personnes peu qualifiées âgées de 25 à 64 ans qui participent à l'éducation et à la formation tout au long de la vie soit plus conforme au taux moyen de participation de ce groupe d'âge.
In particular, Member States should seek through investment to bring the number of low-skilled people aged 25-64 years who participate in lifelong learning more into line with average participation rates for that age group.

Il est très difficile pour une personne handicapée non dépourvue de mérites d'obtenir un emploi selon le système du mérite (1225) Ces députés devraient chercher des moyens d'intégrer les membres des groupes sous-représentés au lieu de les garder exclus et marginalisés.
It is very difficult for a disabled person who has merit to get a job on a meritorious basis (1225 ) These hon. members should be looking for ways to integrate the under-represented people rather than keeping them out and marginalized.

Les États membres ne devraient pas chercher à serrer au plus près les marges antérieures.
Member States should not try to stay as close to their previous bands as possible.