Traduction de «prétend avoir créés » (Français → Anglais) :

La présidence prétend avoir créé le cadre financier nécessaire à l'élargissement vers l'est.
The Presidency claims to have created the financial framework for enlargement to the east.

J'ai attaqué le gouvernement parce qu'il a tenté de s'arroger tout le crédit pour les emplois qu'il prétend avoir créés, alors que le nombre net d'emplois créés est de 100 000 seulement, le nombre de chômeurs étant passé de 1,5 à 1,4 millions.
I attacked the government for trying to take credit for the jobs it claims to have created when the net number is only 100,000, from 1.5 million to 1.4 million.

Lorsqu'on conteste les 30 000 emplois que le gouvernement prétend avoir créés, celui-ci ne peut fournir aucune réelle preuve que le programme a atteint des objectifs importants.
When challenged about its claim of 30,000 jobs, the government cannot provide any quality evidence that it produced significant program goals.

Le premier ministre fédéral prétend avoir créé tous les emplois au Canada.
The Prime Minister is claiming that he created all the jobs in Canada.

Nous n'en sommes pas convaincus; pour nous, on a surtout fait illusion, et en fait—et personne ne me corrigera ici—les projections sont telles que, sans le fonds qu'on prétend avoir créé pour les vaches maigres et sans l'application d'une partie de l'excédent de l'assurance-emploi au budget de cette année, il y aurait encore un déficit cette année.
We're not convinced of that in terms of it being anything more than smoke and mirrors, and in fact—and I stand to be corrected—the projections now are that without the so-called rainy day fund and some application of the EI surplus to the current year's budget, there would actually be a deficit again this year.

(9) Clonaid prétend avoir créé trois clones humains jusqu’ici, à commencer par bébé « Ève », qui serait née le 26 décembre 2002.
(9) Clonaid claims to have created three human clones so far, beginning with baby “Eve,” allegedly born on 26 December 2002.