Vertaling van "président était john " (Frans → Engels) :

Si je peux me permettre un commentaire personnel, la dernière fois que j'ai rencontré un comité sénatorial, son président était le sénateur John Connolly et c'était en 1975, pour discuter des thèmes qui pourraient être illustrés dans la galerie de la Chambre du Sénat.
If I may be allowed a personal note, the last time I met a committee of the Senate, it was a committee chaired by Senator John Connolly in 1975 that discussed the themes that could be illustrated in the clerestory of the Senate chamber.

En 1995 et 1996, le Parlement européen a pris l’initiative de la lutte contre ce type de fraude et a constitué une commission d’enquête dont le président était John Tomlinson et le rapporteur Edward Kellett-Bowman. Cette commission a répertorié les problèmes survenus durant le transit et a proposé des solutions.
During 1995 and 1996, the European Parliament took the lead in the fight against this type of fraud and set up an enquiry committee, which, with John Tomlinson as chairman and Edward Kellett-Bowman as rapporteur, catalogued the problems that occurred during transit and proposed solutions to them.

L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, comme le mentionne le Rapport sur l'examen des practiques de gestion de Postes Canada de Deloitte & Touche du 23 juillet 2004, couvrant la période de 1999 à 2003, l'ancien président était autorisé à approuver lui-même les dépenses, conformément au tableau de délégation des pouvoirs de la Société canadienne des postes.
Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, as reported in the Deloitte and Touche Report of the Examination of Management Practices of Canada Post Corporation dated July 23, 2004, during the period 1999 to 2003, the former president was authorized to self-approve expenses in accordance with the Canada Post Corporation delegation of authority instrument.

Je tiens à exprimer mes sincères remerciements à John et Noël pour le leadership qu'ils ont exercé et pour leur amitié. Je remercie John de m'avoir accordé l'occasion unique d'exercer les fonctions de whip et de vice-présidente du caucus lorsque notre président était malade.
I wish to express my sincere thanks to John and Noël for their leadership and friendship and to John for giving me the unique opportunity to serve my caucus as its whip, and as caucus vice-chair while our chairman was ill.

La délégation était composée de Mme Glenys Kinnock, coprésidente, de M. Bernard Makaya (République du Congo), coprésident faisant fonction, MM. John Alexander Corrie et Fodé Sylla, vice-présidents, ainsi que de M. Kilontsi Mporogomyi, membre du Parlement de Tanzanie.
The delegation comprised Mrs Glenys Kinnock, Co-President, Mr Bernard Makaya (Republic of the Congo), acting Co-President, Vice-Presidents Mr John Alexander Corrie and Mr Fodé Sylla, and Mr Kilontsi Mporogomyi, member of the Tanzanian Parliament.

- (EN) Monsieur le Président, il y a un an, M. John Bolton, vice-secrétaire d’État américain, a déclaré que le seul objectif de la Cour pénale internationale était de restreindre la puissance militaire américaine.
– Mr President, a year ago Mr John Bolton, the Deputy US Secretary of State, said that the sole purpose of the International Criminal Court was to constrain American military power.

Orville a été nommé par le premier ministre Diefenbaker, et Herb et moi avons été assermentés le même jour, en 1968, lorsque Sydney Smith était Président et John Connolly, leader du gouvernement.
Orville was appointed by Prime Minister Diefenbaker, and Herb and I were sworn in on the same day in 1968, with Sydney Smith as the Speaker and John Connolly as the Leader of the Government.

[15] Lorsque John Fraser a été élu à la présidence le 30 septembre 1986, c’était la première fois qu’un Président était élu par voie de scrutin secret, à la suite de la modification du Règlement adoptée le 27 juin 1985.
[15] With his election to the Speakership on September 30, 1986, John Fraser became the first Speaker to be elected by secret ballot, following amendments to the Standing Orders adopted on June 27, 1985.