Traduction de «septembre 1986 c’était » (Français → Anglais) :

Lorsque M. Fraser fut élu à la présidence, le 30 septembre 1986, c’était la première fois qu’un Président était élu par voie de scrutin secret, à la suite de la modification du Règlement adoptée le 27 juin 1985.
With his election to the Speakership on September 30, 1986, Mr. Fraser became the first Speaker to be elected by secret ballot, following amendments to the Standing Orders adopted on June 27, 1985.

[15] Lorsque John Fraser a été élu à la présidence le 30 septembre 1986, c’était la première fois qu’un Président était élu par voie de scrutin secret, à la suite de la modification du Règlement adoptée le 27 juin 1985.
[15] With his election to the Speakership on September 30, 1986, John Fraser became the first Speaker to be elected by secret ballot, following amendments to the Standing Orders adopted on June 27, 1985.

C'est pourquoi la Commission en presentant le 3.07 dernier, son premier avant-projet de lettre rectificative pour 1986, s'etait limitee aux depenses, en annoncant des propositions de modification des recettes pour les mois de septembre II. Modifications du budget 1986 Le facteur decisif est l'incidence de la baisse du $ sur la valeur des importations communautaires.
When the Commission presented its first letter of amendment for 1986 on 3 July, it therefore limited itself to expenditure and stated that it would be making proposals to amend revenue in September. II. Changes to the 1986 budget The decisive factor is the effect of the drop in the dollar on the value of Community imports.

L'ouverture de ce contingent, à une date à déterminer d'un commun accord, était prévue par une décision du Conseil du 15 septembre 1986 concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté et la Suède dans les domaines de l'agriculture et de la pêche.
The introduction of this quota, at a date to be fixed by mutual agreement, was provided for in the Council Decision of 15 September 1986 on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the Community and Sweden concerning agriculture and fisheries.