Traduction de «15 lorsque john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enveloppe - St. John's (Terre-Neuve), 15 x 9 1/2
Envelope - St. John's, Newfoundland, 15 x 9 1/2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président fait savoir à la Chambre que Leurs Excellences, la Gouverneure générale et John Ralston Saul, arriveront à l'entrée de la Tour de la Paix à 15 heures, et que, lorsqu'on les aura avisés que tout est en place, ils se rendront à la chambre du Sénat pour ouvrir officiellement la troisième session de la trente-septième législature.
The Speaker informed the House that Their Excellencies, the Governor General and John Ralston Saul, will arrive at the Peace Tower at 3:00 p.m., and, when it has been indicated that all is in readiness, Their Excellencies will proceed to the Chamber of the Senate to formally open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament.

M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, comme vous le savez, lorsqu'on retrace l'histoire de notre merveilleuse nation, l'une des dates incontournables qui mérite notre attention est le 15 juin 1841, jour où le premier parlement des provinces unies du Canada a été inauguré par le gouverneur général d'alors, lord Sydenham, à Kingston en Ontario.
Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Mr. Speaker, as you so well know, when tracing the history of our great nation one of the key dates that deserves attention is June 15, 1841, the day on which the first parliament of the united provinces of Canada was opened by Governor General Lord Sydenham in Kingston, Ontario.

Pourtant, lorsque le sergent Prince et retourné chez lui, pendant 15 ans, il n'a pu voter dans le cadre des élections fédérales ou provinciales. J'ai toujours pensé que la meilleure mesure jamais prise par le très honorable John Diefenbaker, et son gouvernement, a été de donner aux autochtones du pays le droit de voter aux élections fédérales.
It has always been my view that the finest thing ever done by the Right Honourable John Diefenbaker in leading his government was to provide to the aboriginal people of this country the right to vote in federal elections.

[15] Lorsque John Fraser a été élu à la présidence le 30 septembre 1986, c’était la première fois qu’un Président était élu par voie de scrutin secret, à la suite de la modification du Règlement adoptée le 27 juin 1985.
[15] With his election to the Speakership on September 30, 1986, John Fraser became the first Speaker to be elected by secret ballot, following amendments to the Standing Orders adopted on June 27, 1985.

J'ai l'honneur de vous informer que Leurs Excellences, la Gouverneure générale et John Ralston Saul arriveront à l'entrée de la Tour de la Paix à 15 heures le lundi 2 février 2004 et que, lorsqu'on aura avisé Leurs Excellences que tout est en place, ils se rendront à Chambre du Sénat pour ouvrir officiellement la troisième session du trente-septième Parlement du Canada.
I have the honour to inform you that Their Excellencies, the Governor General and John Ralston Saul, will arrive at the Peace Tower at 15:00 on Monday, the 2nd day of February, 2004. When it has been indicated that all is in readiness, Their Excellencies will proceed to the Chamber of the Senate to formally open the Third Session of the Thirty-seventh Parliament of Canada.