Traduction de «président votre exemple » (Français → Anglais) :

Le président : Des exemples concrets, qui nous aideraient à mieux comprendre votre description.
The Chairman: Illustrative examples of that would help put the meat on the bones of the description.

Le président : Votre exemple illustre parfaitement, au moins à mon avis, le concept d'un système, plusieurs sphères de compétence, introduit par Mme Boucher.
The Chairman: Your example is a perfect one, at least in my mind, of Ms. Boucher's concept of one system, many jurisdictions.

M. Scott Fairley: Monsieur le président, votre exemple est tout à fait pertinent.
Mr. Scott Fairley: Mr. Chair, I don't disagree with your example.

Dans votre circonscription, monsieur le président, par exemple, nous envisageons d'envoyer une personne, de Lakehead peut-être, qui pourrait être présente dans les scieries, dans les petites opérations de conversion qualitative du bois, pour fournir la technologie et aider.
In your riding, Mr. Chairman, for instance, we're looking at having an individual, perhaps out of Lakehead, being able to be out there in the mills, in the small remanufacturing operations, to deliver technology and help.

Votre prédécesseur, Pat Cox, avait su le faire quand M. Schulz, par exemple, avait été l’objet d’attaques de la part du Président en exercice du Conseil de l’époque.
Your predecessor, Mr Cox, was able to do this when Mr Schulz, for example, had been subject to attacks by the then President-in-Office of the Council.

Je vous demanderai, Monsieur le Président en exercice du Conseil, de convaincre votre successeur de suivre votre exemple quand d’importants débats auront lieu à l’avenir en cette Assemblée.
I would ask you, Mr President-in-Office of the European Council, to persuade your successor to follow your example when important debates are held in this House in the future.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Député, vous vous y connaissez bien en matière de sécurité maritime. Vous avez été rapporteur et, qui plus est, vous avez récolté quelques succès remarquables comme par exemple l'inclusion des boîtes noires qui, dans une large mesure, a pu être réalisée grâce à votre travail, votre engagement et votre ténacité.
– (ES) Mr President, the honourable Member has a very good knowledge of maritime safety issues; you have been a rapporteur and furthermore you have had considerable successes, such as the inclusion of black boxes, which was largely achieved thanks to your work, effort and persistence.

Dernier exemple, qui rejoint votre proposition, Monsieur le Président : faire se rencontrer des gens de la société civile des pays candidats et des États membres pour examiner, ensemble, les ombres et les lumières de ce projet effectivement historique et nous donner le maximum de chances d'en réussir la réalisation.
The last example, which is similar to your proposal, Mr President, is to organise meetings of members of civil society from the candidate countries and Member States to examine, together, the ins and outs of this quite historic undertaking and to give us the best possible chances of making it a success.

Nous vous en sommes reconnaissants et nous espérons que votre exemple fera école pour les prochaines présidences.
We are grateful to you for that, and we hope that all following Presidencies will learn from your example.

Le président: Votre exemple avec la liste des produits testés, était-ce une longue liste?
The Chairman: Your example with the list of products tested, was it a long list?