Traduction de «président mme tapley pourrait vouloir » (Français → Anglais) :

Le président : Mme Tapley pourrait vouloir répondre à votre question précédente également.
The Chair: Ms. Tapley might have had a comment on your previous question as well.

Le sénateur Duffy : Mme Osika pourrait vouloir ajouter quelque chose à cela.
Senator Duffy: Ms. Osika may have something to add to that.

Le président: Mme Vautour disait vouloir présenter un amendement par la suite afin de proposer que soit constitué un comité consultatif en vue de remplacer ce système.
The Chairman: Ms. Vautour said she would like to move an amendment later to propose that this system be replaced by an advisory committee.

– (EN) Monsieur le Président, peut-être Mme Ashton pourrait-elle commenter ceci.
– Mr President, perhaps Baroness Ashton could comment on this.

Monsieur le président, le comité pourrait vouloir demander à Affaires indiennes et du Nord Canada de déposer son plan d'action et d'expliquer les changements qui ont été apportés pour garantir le respect des engagements qu'il a pris.
Mr. Chair, the committee may wish to invite the Department of Indian Affairs and Northern Development to table its action plan and explain what changes have been put in place to ensure that it lives up to its commitments.

– (EN) Monsieur le Président, la position que le Parlement européen va adopter aujourd’hui en votant sur la proposition de directive de la Commission relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal est sans préjudice de la position finale qui sera adoptée par le Parlement au sujet de l’application de l’article 291 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et des conséquences sur les procédures basées sur la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999, particulièrement en ce qui concerne la procédure de réglementation avec contrôle ou la position que le Parlement pourrait vouloir adopter au sujet d’actes délégués dans d’autres législations.
– Mr President, the opinion that the European Parliament will vote now on the Commission’s proposal for a directive on administrative cooperation in the field of taxation does not prejudice the final position that the Parliament will take with regard to the implementation of Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the consequences for the procedures based on Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999, especially as regards the regulatory procedure with scrutiny or the position that the Parliament may wish to take on delegated acts in other legislation.

- (EN) Monsieur le Président, Mme Gebhardt pourrait bien apprendre des choses sur le service juridique de ce Parlement, mais mon groupe a le sentiment que le point soulevé par Mme Frassoni est tout à fait justifié en vertu du règlement du Parlement et soutient dès lors sa requête de voir cet amendement mis aux voix.
– Mr President, Mrs Gebhardt may be discovering things about the Legal Services in this House, but it would appear to my Group that Mrs Frassoni's point is absolutely justified under the rules of our House, and my Group supports her request that this amendment be voted.

– (PL) Monsieur le Président, le rapport de Mme Flautre pourrait bien se révéler l'un des plus importants adoptés au cours de cette période de session.
- (PL) Mr President, the report by Mrs Flautre may well prove to be one of the most significant ones adopted during this part-session.

Monsieur le président, le comité pourrait vouloir discuter de l'état d'avancement de l'examen en cours afin de déterminer comment les taux de cotisation d'AE doivent être établis.
Mr. Chair, this committee may wish to discuss the status and the progress of the review that is currently underway to determine how EI premium rates ought to be set.

- (DE) Monsieur le Président, Mme Palacio Vallelersundi, la présidente de la commission juridique et du marché intérieur, a malheureusement eu un empêchement imprévu et m’a prié de bien vouloir la remplacer.
– (DE) Mr President, Mrs Palacio Vallelersundi, the chairman of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has been unexpectedly called away and has asked me to stand in for her.