Traduction de «président mme tapley » (Français → Anglais) :

Le président : Mme Tapley pourrait vouloir répondre à votre question précédente également.
The Chair: Ms. Tapley might have had a comment on your previous question as well.

Le président : Au nom du Comité sénatorial des finances nationales, je tiens à remercier les représentants de Citoyenneté et Immigration Canada, Mme Tapley, M. Manchanda et M. Orr, d'être venus nous rencontrer.
The Chair: On behalf of the Standing Senate Committee on National Finance, I would thank Citizenship and Immigration Canada, Ms. Tapley, Mr. Manchanda and Mr. Orr, for being here.

Mme Tapley : Si vous me le permettez, monsieur le président, je voudrais souligner que, dans le Plan d'action économique de 2014, le gouvernement a annoncé son intention d'éliminer le Programme d'immigration des investisseurs et le Programme fédéral des entrepreneurs.
Ms. Tapley: If I may, Mr. Chair. In Economic Action Plan 2014, the government announced its intention to eliminate the federal Immigrant Investor Program and the Entrepreneur Program.

Du ministère des Pêches et des Océans: M. Paul Sprout, sous-ministre adjoint délégué par intérim, Gestion des pêches; Mme Catrina Tapley, directrice, Cadre politique national et RPPA; Mme Michelle Doucet, directrice, Développement des programmes, Renouvellement des pêches; M. Arthur Kroeger, président, Groupe indépendant sur les critères d’accès; Mme Martha Jackman, membre du conseil, Groupe indépendant sur les critères d’accès.
From the Department of Fisheries and Oceans: Mr. Paul Sprout, Associate Assistant Deputy Minister, Fisheries Management; Ms. Catrina Tapley, Director, AFPR and National Policy Framework; Ms. Michelle Doucet, Director, Program Development, Fisheries Renewal; Mr. Arthur Kroeger, Chair of the Independent Panel on Access Criteria; Ms Martha Jackman, Board Member, Independent Panel on Access Criteria.