Traduction de «président libéral taïwanais élu démocratiquement » (Français → Anglais) :

Le Président a été élu démocratiquement par les élus de cette Chambre.
The Speaker was democratically elected by the elected members of this House.

Le président libéral taïwanais élu démocratiquement Chen Shui-bian a été invité en Suède par un parti suédois frère du sien en vue de participer à titre privé au jubilé des cent ans de ce dernier.
Taiwan's democratically elected Liberal President, Chen Shui-bian has been invited to Sweden by a Swedish sister party to take part on a private basis in its hundredth anniversary celebrations.

Monsieur le Président, la plupart des Canadiens tiennent pour acquis qu'un gouvernement élu démocratiquement représente les gens qui l'ont élu.
Mr. Speaker, most Canadians operate on the basis that a democratically elected government represents the people who elected it.

Nous avons un nouveau président américain, qui a été élu démocratiquement et qui, selon le parti qu'elle représente, a déclaré qu'il traiterait de façon juste et démocratique, conformément à la justice américaine, les déserteurs qui seraient renvoyés aux États-Unis.
We have a democratically elected new President in the United States who, according to the very party that she represents, will treat those who are sent back to their country in a fair and democratic way under its justice system, which we all agree is a fair justice system.

- (DE) Monsieur le Président, une délégation du Parlement taiwanais élu démocratiquement est arrivée hier à Strasbourg sur l'invitation de députés européens.
– (DE) Mr President, a delegation from the democratically elected parliament of Taiwan visited us here in Strasbourg yesterday at the invitation of Members of the European Parliament.

Si le président du parlement élu démocratiquement et de la commission des affaires étrangères de Taiwan avait été invité à Bruxelles et pas à Strasbourg, la délégation aurait pu rester plus de 24 heures et n'aurait pas été obligée de plier bagages dans les conditions indignes que nous savons.
If the Speaker of the democratically elected Taiwanese Parliament and the Committee on Foreign Affairs had visited Brussels and not Strasbourg, the delegation would have been allowed to stay for longer than 24 hours and would not have been forced to break off under the dishonourable circumstances which prevailed yesterday.

Le Conseil estime-t-il qu'il est cohérent, d'une part, d'autoriser la visite du leader tibétain et, d'autre part, de s'opposer à celle du président taïwanais élu démocratiquement ?
Does it consider the policy of allowing the Tibetan leader to visit, but not the democratically elected president of Taiwan, to be consistent?

Le Conseil estime-t-il qu'il est cohérent, d'une part, d'autoriser la visite du leader tibétain et, d'autre part, de s'opposer à celle du président taïwanais élu démocratiquement?
Does it consider the policy of allowing the Tibetan leader to visit, but not the democratically elected president of Taiwan, to be consistent?

Lors d'une autre élection serrée qui a eu lieu il y a quatre ans, le président Chen, du DPP, le Parti démocrate du peuple, est devenu le premier président élu démocratiquement en vue d'assurer une transition de régime pacifique dans ce pays dirigé depuis 1949 par le KMT La démocratie est le choix du peuple et elle progresse rapidement.
In another hard fought election four years ago, President Chen, of the DPP, or Democratic People's Party, became the first democratically elected president to bring a peaceful transition from the KMT, who had ruled Taiwan since 1949. Democracy has been embraced by the people and it is making great progress.

Elle appuie les efforts du nouveau gouvernement indonésien, élu démocratiquement, et se félicite des mesures prises par le président Wahid pour renforcer la démocratie dans le pays, réformer l'armée et l'appareil judiciaire, relancer l'économie et résoudre les conflits internes par le dialogue plutôt que par la force.
It supports the efforts of the new democratically-elected Indonesian Government and welcomes the steps taken by President Wahid to strengthen the country's democracy, to reform the military and judicial systems, to restore the vitality of its economy and to solve its internal conflicts through dialogue rather than force.