Vertaling van "président taïwanais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Taïwanais
Taiwanese

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

Taïwanais [ Taïwanaise | Formosan | Formasane ]
Taiwanese [ Formosan ]

taïwanais
Taiwanese

nouveau dollar taïwanais [ nouveau dollar de Taïwan | dollar de Taïwan ]
new Taiwan dollar

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Szabo: Monsieur le Président, du 1 au 7 août, une délégation de parlementaires canadiens s'est rendue à Taïwan pour rencontrer le président taïwanais Lee Teng-Hui, ainsi que des fonctionnaires et des dirigeants d'entreprises menant leurs activités à Taïwan.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, on August 1 to 7, a delegation of Canadian parliamentarians visited Taiwan to meet with Taiwanese President Lee Teng-Hui, as well as to visit with officials of the government and business executives doing business in Taiwan.

Je félicite le président taïwanais, M. Ma, pour sa nouvelle et fructueuse politique de rapprochement entre Pékin et Taipei.
I congratulate Taiwanese President Ma on his new successful policy of rapprochement between Beijing and Taipei, and at last the PRC has seen the folly of its bullying ways towards its neighbour.

Je félicite le président taïwanais Ma pour son initiative courageuse et résolue en vue d’améliorer les relations avec la République populaire de Chine.
I congratulate Taiwanese President Ma for his courageous and determined initiative to improve relations with the People's Republic of China.

Je voudrais revenir sur un échange de correspondance entre les trois leaders de l'opposition à la Chambre et le ministre des Affaires étrangères au sujet des préoccupations qu'avait soulevées le refus d'octroyer un visa de transit au président taïwanais, M. Chen, visa qu'il avait demandé pour septembre.
I want to refer to an exchange of correspondence that took place between the three opposition House leaders and the foreign affairs minister, raising concerns at the time specifically about the denial of a transit visa to Taiwanese President Chen, a request that had been made for September.

Quand le général chinois qui avait dirigé les opérations lors des massacres de Chinois, de jeunes Chinois surtout, sur la place Tiananmen est venu au Canada, on lui a déroulé le tapis rouge, on a littéralement déroulé devant lui un tapis rouge pour l'accueillir au 24 Sussex, alors qu'on refuse tout simplement un visa de transit à un président taïwanais (0950) Nous savons que la Chine est coupable de violations effroyables des droits de la personne.
The Chinese general who was actually the operational commander who directed the massacres of primarily Chinese youths in Tiananmen Square was given the red carpet treatment when he came to Canada literally, a red carpet rolled out and welcomed him to 24 Sussex Drive while we have a Taiwanese president denied a transit visa (0950) We know that China is a horrendous abuser of human rights.

L’année dernière, le prix de la liberté avait été décerné par l’Association libérale internationale au président taïwanais, M. Chen Shui-bian.
Last year, the President of Taiwan, Chen Shui-bian, was awarded the Liberal International Freedom Prize.

Le Conseil estime-t-il qu'il est cohérent, d'une part, d'autoriser la visite du leader tibétain et, d'autre part, de s'opposer à celle du président taïwanais élu démocratiquement ?
Does it consider the policy of allowing the Tibetan leader to visit, but not the democratically elected president of Taiwan, to be consistent?

Je crois que nous devrions expliquer que l’élection du nouveau président taiwanais offre une chance historique de surmonter les différences des deux côtés du détroit et nous devrions le faire.
I believe we should make it clear that the election of the new Taiwanese President is a historical opportunity to overcome the differences on the two sides of the Taiwan Strait, and we should do this.

M. Derek Lee (Scarborough-Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, la Chambre devrait reconnaître et féliciter le président taiwanais Lee Teng-hui pour sa victoire, samedi dernier, aux premières élections présidentielles démocratiques à avoir lieu à Taiwan.
Mr. Derek Lee (Scarborough-Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, the House should recognize and congratulate Taiwanese President Lee Teng-hui for his victory in Saturday's first democratic presidential election in Taiwan.

Comment répondez-vous à ceux qui pensent que la politique chinoise du président taïwanais, Ma Ying-jeou, place le futur et la destinée des habitants de Taïwan entre les mains des Chinois?
What do you say to those who think that the China policy adopted by Taiwanese President Ma Ying-jeou puts the fate of Taiwan's inhabitants in China's hands?