Vertaling van "président je crois que cela termine " (Frans → Engels) :

Le président : Je crois que cela termine notre discussion au sujet de l'amendement que le sénateur Jaffer a proposé.
The Chair: I believe that concludes our discussion regarding the amendment proposed by Senator Jaffer.

Le président : Je crois que cela termine le débat sur l'article 136.
The Chair: I believe that concludes the debate regarding clause 136.

Le président : Chers collègues, je crois que cela termine notre débat sur l'article 54.
The Chair: Colleagues, I believe that concludes our debate regarding clause 54.

Le président : Chers collègues, je crois que cela termine notre débat sur l'amendement du sénateur Fraser.
The Chair: Colleagues, I believe that concludes our debate on the amendment proposed by Senator Fraser.

Le Président: Je crois que cela termine pour l'instant le débat sur cette question de privilège.
The Speaker: I believe this ends debate on this question of privilege for now.

Je crois que cela démontre un certain manque de courtoisie envers la Commission et la Présidence, et que cela diminue l’influence que possède cette Assemblée.
I believe that this shows a certain discourtesy both to the Commission and to the Presidency, and reduces the influence this House possesses.

- Monsieur le Président, je crois que cela a été amplement répété. Il est évident que la lutte contre la prolifération des petites armes et des armes légères est un objectif prioritaire de l’Union européenne.
It is obvious that preventing the proliferation of small arms and light weapons is a European Union priority objective.

Lorsque j’entends que le but de la Slovénie durant cette présidence du Conseil est avant tout d’intégrer à l’Union européenne tous les États de l’ex-Yougoslavie, et bien je crois que cela est juste et important, afin de redéfinir ce processus d’intégration européenne selon le critère de territorialité, comme c’était le cas.
When I hear that Slovenia’s aim during this Council Presidency is primarily to introduce all the states of the former Yugoslavia to the European Union, then I believe that it is right and it is important, in order to round off this process of European integration territorially, as it were.

Monsieur le Président, je crois que le chronomètre n’a pas bien fonctionné, mais je crois que mon temps de parole est terminé.
Mr President, I do not believe that the machine has worked properly, but I assume that my speaking time is over.

Nous avons écouté attentivement le rapport du président en exercice du Conseil ainsi que l'excellent discours du président de la Commission qui fait sa rentrée aujourd'hui, après l'été. Je crois que cela devrait consacrer un rythme de travail dans nos institutions car cela fait un an précisément qu'a eu lieu l'investiture de la Commission et, aujourd'hui, nous devons débattre de la situation dans laquelle nous nous trouvons et de l'avenir de l'Europe.
We have listened attentively to the report of the President-in-Office of the Council and also the excellent speech of the President of the Commission, who is today returning from his summer break, and I believe that this should, to a certain extent, set the pace for our institutions, because a year ago the investiture of the Commission took place and now we have to hold a debate on the crossroads we are facing and the future of Europe.