Vertaling van "bien je crois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

biens et services [ bien économique ]
goods and services

bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]
non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

expert en évaluation de biens mobiliers | expert évaluateur en biens mobiliers | estimateur de biens mobiliers/estimatrice de biens mobiliers | experte en évaluation de biens mobiliers
personal items valuer | personal property assessor | personal property appraiser | personal property valuer

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]
public goods [ collective goods | public goods and services ]

ordonnance de délaissement de biens meubles | ordonnance de délivrance de biens personnels | ordonnance de remise de biens personnels | ordonnance de restitution de biens personnels
order for the delivery of personal property

Si je vous comprends bien
Intentional Attending [ Tuning In: Intentional Attending ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je me souviens bien, je crois que cela correspond à Global Agreement. M. Daniel Paillé: C'est le General Agreement on Tariffs and Trade.
If I recall correctly, that stands for the Global Agreement— Mr. Daniel Paillé: The General Agreement on Tariffs and Trade.

Je crois que le défi qui se pose à nous tous est d'assurer la sûreté et la sécurité des voyageurs et d'avoir entendu deux points de vue divergents, ce qui est bien, je crois, pour notre comité.
The challenge for all of us is to provide safety and security to travellers, and to have two divergent views on that is good for our committee to hear, I think.

Quant à l’euro, eh bien, je crois qu’il faut demander à tous les pays qui souffrent de la spéculation ce qu’ils pensent de son caractère protecteur.
As for the euro, I think we should ask all those countries suffering from speculation what they think of its capacity to protect them.

Deuxièmement, en y pensant bien, je crois qu’il est essentiel que nous demandions aux entreprises de repostage, à la Société canadienne des postes et au Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes de poser ces questions avant de donner des directives à la Société canadienne des postes sans bien comprendre les conséquences que cela pourrait entraîner pour la livraison du courrier dans les secteurs ruraux, les emplois à la Société canadienne des postes et l’engagement pris à l’égard du service universel.
Secondly, as we are considering it, I believe it is fundamental that we bring back the remailers, Canada Post, and Canadian Union of Postal Workers to ask those questions before we direct Canada Post without understanding the consequences on rural mail delivery, jobs at Canada Post, and on the universal service commitment.

Eh bien, je crois que l'Europe a progressé dans ce domaine en mettant en application les activités couvertes par la communication de la Commission datant de 2006 intitulée "Enrayer la diminution de la biodiversité à l’horizon 2010 et au-delà".
Well, I believe that Europe made some progress in this area by implementing the activities covered by the communication of 2006 from the Commission ‘Halting the loss of biodiversity by 2010 – and beyond’.

Lorsque j’entends que le but de la Slovénie durant cette présidence du Conseil est avant tout d’intégrer à l’Union européenne tous les États de l’ex-Yougoslavie, et bien je crois que cela est juste et important, afin de redéfinir ce processus d’intégration européenne selon le critère de territorialité, comme c’était le cas.
When I hear that Slovenia’s aim during this Council Presidency is primarily to introduce all the states of the former Yugoslavia to the European Union, then I believe that it is right and it is important, in order to round off this process of European integration territorially, as it were.

Eh bien, je crois que les gens pourraient aussi apprendre quelques leçons de vous, mais je n'en dirai pas plus aujourd'hui au sujet des élections.
Well, I think there are a few lessons people can learn from you as well, but that is the last comment of any sort I will make on elections today.

Et bien, je crois qu’il est important de répéter que cette thèse est complètement dénuée de fondement et qu’elle est bien évidemment contraire à la logique des Traités. Malheureusement, je crains que ce slogan refasse également surface lors de négociations de haut niveau.
I feel it is important to make it clear that this myth is completely unfounded and that it is, of course, contrary to the spirit of the Treaties, but I fear that it is even becoming an issue in high-level negotiations.

Si je me souviens bien, je crois que le sénateur Grafstein a dit cela hier en citant Hugo Grotius.
If I recall correctly, I believe Senator Grafstein referred to that yesterday in quoting Hugo Grotius.

Eh bien, je crois que les engagements pris par le Conseil sont importants mais, à côté de ceux-ci, il faut également une protection constante des cas individuels.
Well then, I believe that the undertakings assumed by the Council are important but that, alongside them, there should also be constant protection in individual cases.