Traduction de «président du parlement kényan hier » (Français → Anglais) :

Quoi qu'il en soit, il faut se féliciter aujourd'hui de l'élection en bon ordre du président du parlement kényan hier soir.
Whatever the case, we should be pleased that the speaker of the Kenyan parliament was elected properly last night.

Monsieur le Président, votre jugement rendu hier rappelait à tous que le premier ministre doit rendre des comptes au Parlement.
Mr. Speaker, your ruling yesterday reminded everyone that the Prime Minister must be accountable to Parliament.

Bien sûr, le président ukrainien était ici hier afin de faciliter les bonnes relations entre le Canada et l'Ukraine, mais je me rappelle encore ces centaines d'Ukrainiens rassemblés hier devant le Parlement, tout près de la flamme, pour commémorer ce 75 anniversaire de l'Holodomor.
Of course, the Ukrainian president was here yesterday in order to promote good relations between Canada and Ukraine, but I also remember the hundreds of Ukrainians gathered yesterday in front of Parliament, near the flame, to commemorate this 75th anniversary of the Holodomor.

Je suis d’accord avec le commissaire Michel pour dire que les développements qu’a connu hier le Parlement kényan sont encourageants: le président a été élu, les partis et l’opposition ont été suffisamment puissants pour vaincre les élections pour le nouveau président.
I agree with Commissioner Michel that yesterday’s developments in the Kenyan Parliament are encouraging: the speaker has been elected – the parties and the opposition have been sufficiently powerful to push through the elections for the new speaker.

Un dialogue politique constructif entre les deux parties doit être une priorité clé, et je suis d’accord avec les intervenants qui ont dit que la journée d’hier avait été une journée positive pour le Parlement kényan.
Constructive political dialogue between both sides must be a key priority, and I would agree with other speakers that yesterday was a positive day in the Kenyan Parliament.

Point plus positif, le Parlement kényan a tenu sa première session hier.
On a more positive note, the Kenyan Parliament had its first session yesterday.

Il faut concrétiser le concept de plus d'Europe, de plus d'Europe des citoyens, à savoir des institutions moins bureaucratiques et plus démocratiques, et afficher plus de respect aux traditions, aux identités nationales, pour créer une Europe qui ne se limite pas à homologuer mais qui soit également synonyme de croissance pour tout le monde, comme l'a rappelé hier le président du Parlement, M. Cox.
Thirdly, implementing the concept of More Europe, or More Europe of the Citizens practically, which means we need institutions which are less bureaucratic and more democratic, and we need greater respect for traditions, for the identities of the individual countries, for a Europe which is not just a standardisation machine but generates growth for each country, as the President of Parliament, Mr Cox, said yesterday.

M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, au nom des mes collègues du Parti réformiste, j'offre nos plus sincères condoléances aux familles du premier ministre arménien, Vazgen Sarkisian, du président du Parlement, Karen Demirchian, et des cinq autres hommes politiques qui ont été assassinés hier dans le Parlement de leur pays.
Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, on behalf of my colleagues in the Reform Party I would like to extend our deepest condolences to the families of Armenian Prime Minister Vazgen Sarkisian, Speaker Karen Demirchian, and the five other politicians who were assassinated yesterday in their parliament.

Le Président: L'Arménie a connu hier une grande tragédie dans le cadre de laquelle, comme nous le savons maintenant, le premier ministre du pays, le président et deux vice-présidents de Parlement et des députés ont été assassinés.
The Speaker: Yesterday in Armenia there was a great tragedy where we now know that the Prime Minister of Armenia, the Speaker, two Deputy Speakers and some members of parliament were assassinated.

Le président : Monsieur Laporte a été nommé commissaire aux brevets, registraire des marques de commerce et président de l'office, hier soir, sur la Colline du Parlement.
The Chair: We had the commissioner of patents and the registrar of trade-marks and the CEO of the office, Mr. Laporte, on Parliament Hill last evening.