Vertaling van "présent rapport visent donc " (Frans → Engels) :

Les améliorations de la procédure européenne de règlement des petits litiges proposées dans le présent règlement visent à fournir aux consommateurs des moyens de recours efficaces et contribuent donc au respect effectif de leurs droits.
The improvements to the European Small Claims Procedure proposed in this Regulation aim to provide consumers with a means of effective redress, and thus contribute to the practical enforcement of their rights.

Le présent rapport vise donc également à montrer de quelle manière le soutien financier à l'efficacité énergétique des bâtiments peut être amélioré.
Therefore, this Report also aims to indicate how financial support for energy efficiency in buildings can be improved.

Le présent rapport répond donc à ces deux exigences.
This report therefore combines these two reporting requirements.

Monsieur Lafond et monsieur Busuttil, j'ai une certaine connaissance de ce dossier en rapport avec d'autres secteurs du marché, notamment ceux du pétrole et de l'alimentation. Les questions que je vous poserai visent donc essentiellement l'efficacité de votre loi telle qu'elle est formulée à l'heure actuelle.
Mr. Lafond and Mr. Busuttil, I have some understanding of this issue in other areas of the marketplace, particularly oil and gas and groceries, so the questions I am going to ask are really about the efficacy of your act as it is currently written.

Les présentes propositions visent donc à renforcer la capacité de l’UE d’assurer des conditions équitables aux investisseurs. À long terme, une politique d’investissement globale permettra à l’Europe de rester l’acteur mondial numéro un dans le domaine des investissements directs étrangers, assurera les meilleures conditions possibles à l’ensemble des entreprises européennes et favorisera la croissance et l’emploi durant cette période charnière».
In the long run, a comprehensive investment policy will keep Europe as the world's number one player in the field of foreign direct investment, ensure the best deal for all European businesses, invigorate growth and create jobs at this crucial time".

Le présent rapport évitera donc de suggérer qu'aucune des grandes questions aurait déjà fait l'objet de décisions.
It would not, therefore, be appropriate to seek to give the impression in this report that any of the major issues have been decided.

La valeur du présent rapport dépend donc largement de la qualité et de la ponctualité des informations d'origine nationale transmises à la Commission.
The value of this report therefore depends therefore largely on the quality and accuracy of the national information received by the Commission.

Les présentes lignes directrices visent donc à faire en sorte que la reprise économique s'accompagne à la fois d'un niveau élevé de création d'emplois et d'un environnement macroéconomique stable et à garantir la durabilité de cette combinaison favorable.
These guidelines are, therefore, aimed at ensuring that the economic recovery is accompanied both by a high level of job creation and a stable macroeconomic environment, and that this favourable combination is sustained.

En ce qui concerne la sécurité de la circulation routière, les prescriptions de la présente directive visent à éviter que des véhicules de trop grandes dimensions ou de poids excessif par rapport à l'organe de propulsion puissent être mis sur le marché et constituer ainsi des entraves à la circulation.
As regards road safety, the requirements of this Directive are designed to ensure that vehicles with excessive dimensions or weights relative to their power unit cannot be marketed and hamper the flow of traffic.

L'objet du présent rapport est donc de dresser un bilan précis de la mise en oeuvre des CCA, de l'état de la coopération des instruments entre eux et avec les autres instruments financiers, mais aussi de rendre compte des premiers résultats des évaluations engagées.
The purpose of this report is therefore to provide a detailed review of the implementation of the CSFs and of coordination between the various structural instruments and the other financial instruments, and to summarize the first results of the assessment exercises undertaken.