Vertaling van "contribuent donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne imposable [ Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une corporation canadienne imposable ]
Election on Disposition of Property by a Tax-payer to a Taxable Canadian Corporation

Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable
An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuable
taxpayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission.
Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission.

Comme le mentionne l'article 10 du traité sur l'Union européenne, "Les partis politiques au niveau européen contribuent à la formation de la conscience politique européenne et à l'expression de la volonté des citoyens de l'Union" et comme l'indique l'article 12, paragraphe 2, de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, "Les partis politiques au niveau de l'Union contribuent à l'expression de la volonté politique des citoyens de l'Union", les partis politiques européens contribuent donc à la formation de l'opinion et à l'expression de la volonté politique des citoyens de l'Union.
As mentioned in the article 10 of the Treaty of the European Union “Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens in the Union”, and in the art. 12 (2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union “Political parties at the Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union”, the European political parties contribute to setting the opinion and expressing the political will of the citizens of the Union.

(10) Compte tenu du rôle que joue l'EFRAG en évaluant si les IFRS satisfont aux exigences du droit des sociétés de l'Union et de ses politiques, définies dans le règlement (CE) n° 1606/2002 , il est nécessaire que l'Union assure la stabilité du financement de l'EFRAG et contribue donc à son financement.
(10) Taking into account EFRAG's role in assessing whether IFRS comply with the requirement of Union company law and policy, as laid out in Regulation (EC) No 1606/2002 , it is necessary for the Union to ensure EFRAG's stable financing and thus contribute to its funding.

Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la mission concernée,
Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission,

Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de cette mission,
Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission,

Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de l’opération concernée.
Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this operation.

Le Danemark ne contribue donc pas au financement de la présente mission,
Denmark does not, therefore, participate in the financing of this mission,

Elles ne contribuent donc pas assez aux projets et leurs besoins sont donc moins pris en considération.
This means they do not have enough input into projects, and consequently less attention is given to the needs of women.

Un certain nombre de services de la Commission contribuent donc à sa préparation et ce travail est contrôlé au niveau politique par un groupe de commissaires chargés de la croissance, de la concurrence, de l'emploi et du développement durable.
A number of Commission services are therefore contributing to its preparation and this work is being monitored at political level by a group of Commissioners dealing with growth, competitiveness, employment and sustainable development.

L'aide à la culture, tout en impliquant des investissements généralement moindres que des projets économiques d'une autre nature, contribue donc à la création d'emplois souvent durables.
So aid for the cultural sector, while generally involving the investment of smaller sums than economic projects of other kinds, contributes to the creation of jobs which are often of a permanent nature.