M. Jacques Girard, Directeur des services juridiques, Élections Canada: Madame la présidente, étant donné que ce fut une longue journée pour vous également, on va faire en sorte que nos remarques préliminaires seront très brèves.
Mr. Jacques Girard, Director, Legal Services, Elections Canada: Madam Chair, since it's been a long day for everyone, we shall keep our opening remarks to the minimum.