Vertaling van "précisions qui vous semblent pertinentes " (Frans → Engels) :

Monsieur St. John, je dispose de 10 minutes pour poser mes questions, mais je suis prêt à vous en céder trois ou quatre si vous souhaitez ajouter quelque chose ou nous donner d'autres précisions qui vous semblent pertinentes.
Mr. St. John, I have ten minutes to question directly, but I'll cede to you three or four minutes if there is something specifically in the closing there you'd like to expand upon to let us know about.

Vous partez du principe que l'OTAN devrait s'incliner devant des dispositions du droit international qui vous semblent pertinentes.
You are beginning with the premise that NATO should in fact submit to serious sources of international law that you feel are pertinent.

Voici ce que nous savons, et vous devez procéder de cette façon». Il est important d'aider les médecins à ne pas oublier tout ce qu'ils ont appris au cours de leurs 20 dernières années de pratique et de renforcer les relations à l'échelon local pour qu'ils puissent obtenir l'information la plus précise et la plus pertinente dans leur situation.
' It is important to prepare people to not forget everything they have learned over their last 20 years of practice and to strengthen relationships locally so they can get the most accurate information that is appropriate to their situation.

Ces demandes vous semblent peut-être familières, car ce sont précisément les objectifs des programmes de l’UE au Moyen-Orient, et en Égypte en particulier.
Perhaps these demands sound familiar to you as they are precisely the goals of EU programmes in the Middle East, and in Egypt specifically.

Des gens doivent travailler pour lui et assurer la liaison avec toutes les différentes personnes qui vous semblent pertinentes.
He has to have people working for him and liaising with all of the different people you think they should be liaising with.

Je vous remercie de l’avoir précisé, car certains chefs de gouvernement ne semblent pas convaincus.
I would like to thank you for mentioning this, as it is something which some Heads of Government seem not to be convinced of.

Je vais essayer de vous répondre de manière précise car je voudrais dissiper certaines craintes qui me semblent, malgré tout, quelque peu excessives.
I will try to provide you with some specific answers, because I should like to put to rest certain fears that, in spite of everything, seem to me to be rather excessive.

Honorables sénateurs, je me permets d'apporter quelques précisions qui me semblent pertinentes au débat.
Honourable senators, I should like to make a few more comments which I feel are relevant to this debate.

L’un des éléments neufs les plus importants à ce niveau est la possibilité de suspendre les négociations, également suggérée par certains d’entre vous, et qui peut s’avérer très pertinente précisément dans le cas de violations des droits de l’homme et pour les autres aspects que j’ai mentionnés.
One of the important new elements in this is the option of suspension, which has also been suggested by some of you, and which can be very relevant precisely in the case of violations of human rights and the other aspects I mentioned.