Vertaling van "préalable sera accordée " (Frans → Engels) :

L'article 20 ne contient pas une déclaration positive affirmant effectivement qu'une autorisation préalable sera accordée si les circonstances médicales l'exigent.
However, Article 20 does now contain a positive statement effectively saying that prior authorisation shall be accorded if the medical circumstances require it.

les investisseurs ne connaissent pas les circonstances spécifiques et objectives dans lesquelles une autorisation préalable sera accordée ou refusée;
investors are not apprised of the specific, objective circumstances in which prior approval will be granted or withheld;

Toute subvention accordée conformément à la présente décision sera soumise à l’approbation écrite préalable des bénéficiaires.
Any grants made pursuant to this Decision will be subject to agreement in writing in advance by the beneficiaries.

L’aide au sauvetage accordée en 2001 et 2002 (voir IP/02/1666) sera préalablement remboursée.
The rescue aid granted in 2001 and 2002 (see IP/02/1666) will first be reimbursed.

L'aide au sauvetage accordée en 2001 et 2002 sera préalablement remboursée.
The rescue aid granted in 2001 and 2002 will first be reimbursed.

L'assistance financière qui sera accordée à partir de 2000 sera définie une fois que le projet de règlement relatif au financement préalable à l'adhésion aura été adopté par le Conseil.
Financial assistance from the year 2000 will be determined once the draft regulation on pre-accession finance has been adopted by the Council.

Toute subvention accordée conformément à la présente décision sera soumise à l'approbation écrite préalable des bénéficiaires.
Any grants made pursuant to this Decision will be subject to agreement in writing in advance by the beneficiaries.

Toute subvention accordée conformément à la présente décision sera soumise à l'accord écrit préalable des bénéficiaires.
Any grants made pursuant to this Decision shall be subject to agreement in writing, in advance, by the beneficiaries.

Lorsque les États membres ne respectent pas l'obligation de la notification préalable et la clause de suspension énoncée dans le traité (c'est-à-dire aucune nouvelle aide ne peut être accordée sans l'approbation préalable de la Commission), l'élément d'aide de la garantie sera considéré comme illégal conformément au règlement concernant les aides d'État.
Where Member States do not respect the obligation of prior notification and the standstill clause laid down in the Treaty (i.e. no new aid may be granted without its prior approval by the Commission) the aid element of the guarantee will be qualified as unlawful in accordance with the procedural Regulation on State aid.

- Aide d'Etat n° N-731/93 - Aide liée au contrat accordée à l'arsenal Swan Hunter - Royaume-Uni - Autorisation La Commission a décidé d'autoriser la reconversion partielle et limitée de l'arsenal Swan Hunter en un chantier civil; cette décision a été prise compte tenu des engagements suivants, pris par le gouvernement britannique: - le chantier n'acceptera, pour 1994 et 1995 (si l'aide est encore autorisée) que deux ou trois commandes pouvant bénéficier d'une aide à la production liée au contrat; - l'aide sera accordée conformément aux règles prévues par l'article 4 de la septième directive et sera soumise à la procédure de surveillance prévue par l'article 12 de cette même directive; - le montant maximum d'aide sera limité à 7 millions de livres; - si, après l'exécution des trois contrats, il subsiste un reliquat sur les 7 millions de livres, toute aide supplémentaire devra faire l'objet d'une notification préalable à la Commission, par dérogation aux dispositions de l'article 12 de la septième directive; - la demande du gouvernement britannique ne pourra être réitérée et ne constituera donc pas un précédent pour les arsenaux qui subsistent.
- State aid N. N-731/93 - Contract-related aid to the Swan Hunter yard. - United Kingdom - Approval The Commission decided to authorise the partial and limited reconversion of the Swan Hunter yard back to a merchant yard, taking into account the following undertakings given by the British Government: - the yard will take only two to three orders, with production aid, related to contracts entered to in 1994 and 1995 (if aid permitted); - the aid will be provided according to the rules set in Article 4 of the Seventh Directive and subject to the monitoring procedure provided for in Article 12 of the same Directive; - the total amount of aid is limited to a maximum of 7 million pounds; - after three contracts, if there is any allowance left out of the 7 million pounds, any further aid is subject to prior notification to the Commission, in derogation from the provisions of Article 12 of the Seventh Directive. - this is a one-off request and will not constitute a precedent for any of the remaining military yards.