Traduction de «provinciaux de désignation des candidats doivent répondre » (Français → Anglais) :

Les programmes provinciaux de désignation des candidats doivent répondre à des besoins propres à chacune des provinces, il faut donc s'attendre à ce qu'ils soient différents.
The designed provincial nominee programs are supposed to meet individually specific provincial needs, so it's natural that the programs differ.

2. souligne qu'il y a lieu d'envoyer un signal positif au Monténégro et aux autres pays qui multiplient les efforts pour satisfaire aux critères d'adhésion; est fermement convaincu que les pays candidats et les pays potentiellement candidats doivent être évalués uniquement sur la base de leurs mérites et des progrès qu'ils ont réalisés pour répondre à ces critères, et que le processus d'adhésion ne devrait, sous aucun prétexte, dépendre des progrès réalisés par d'autres pays voisins ou candidats, de manière à assurer la crédibilité du processus d'élargissement;
2. Underlines the need to send a positive signal to Montenegro and other countries working hard on meeting the membership criteria; strongly believes that candidate and potential candidate countries should be judged solely on their own merits and progress in meeting these criteria and that their accession process should by no means be linked to the progress in other neighbouring or candidate countries in order to maintain the credibility of the enlargement process;

On exige certains profils linguistiques pour certains postes à la GRC, et les candidats doivent répondre à ces critères linguistiques.
For certain positions in the RCMP, we have language profiles, and prospective candidates must meet whatever the language profiles are.

2. rappelle que la notion de "capacité d'absorption" a été mentionnée formellement pour la première fois en 1993, lorsque le Conseil européen de Copenhague a reconnu que, outre les critères politiques et économiques auxquels les pays candidats doivent répondre pour adhérer à l'Union, "la capacité de l'Union à assimiler de nouveaux membres tout en maintenant l'élan de l'intégration européenne constitue également un élément important répondant à l'intérêt général aussi bien de l'Union que des pays candidats";
2. Recalls that the notion of "absorption capacity" made its first formal appearance in 1993, when the European Council of Copenhagen recognised that, alongside the political and economic criteria that candidate countries must satisfy in order to accede to the Union, "the Union's capacity to absorb new members, while maintaining the momentum of European integration" also constitutes "an important consideration in the general interest of both the Union and the candidate countries";

À propos de notre programme de désignation et des programmes provinciaux de désignation de candidats à l'immigration, en général, j'aimerais faire valoir trois points importants à l'intention du comité.
On our nominee program and provincial nominee programs generally, there are three key points I would just like to stress to the committee.

Bien sûr, dans la grille de sélection des travailleurs qualifiés, certains programmes provinciaux de désignation de candidats accordent des points aux personnes qui ont étudié et travaillé au Canada.
Of course, on the skilled workers selection grid some provincial nominee programs give points for having studied in Canada and having worked in Canada.

Je tiens à vous remercier sincèrement, au comité permanent, de l'occasion qui nous est offerte de présenter les vues de la Saskatchewan sur les programmes provinciaux de désignation des candidats à l'immigration ainsi que sur les services d'établissement et d'intégration offerts aux Néo-Canadiens.
I want to sincerely thank you, the standing committee, for the opportunity to present Saskatchewan's views on provincial nominee programs and settlement and integration services for newcomers coming to Canada.

4. se félicite des efforts ardus et des progrès réalisés par les pays candidats dans les domaines de l'agriculture et de l'industrie agro-alimentaire en vue de leur adhésion à l'UE; souligne la nécessité, pour l'ensemble de l'UE, de disposer de normes de qualité identiques dans le secteur alimentaire, notamment d'ordre phytosanitaire, sanitaire et vétérinaire; dès le premier jour de l'adhésion, les produits des pays candidats destinés au marché intérieur doivent répondre aux mêmes exigences, tandis que les dispositions en matière de protection des animaux et de l'environnement doivent être respectées;
4. Welcomes the strenuous efforts and the progress made by the applicant countries in the agricultural and food industry sector in preparing for EU membership; emphasises the need for the introduction of EU-wide quality standards in the foodstuffs sector, with regard, for example, to plant health, public health and veterinary issues; takes the view that produce from the applicant countries destined for the internal market must fulfil the same requirements right from the first day of accession and that animal welfare and environmental provisions must be respected;